Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Isaiah 27:6

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the days to come Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, And they will fill the whole world with fruit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
English Revised Version (ERV 1885)
— In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with fruit.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall cause them that descend from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In coming times, shall Jacob, strike root, Israel, shall blossom and bud,—Then shall they fill the face of the world with fruit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world [with] increase.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with seed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hereafter, Iaakob shall take roote: Israel shall florish and growe, and the world shall be filled with fruite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee shall cause them that come of Iacob to take roote: Israel shall blossome and budde, and fill the face of the world with fruite.
Lamsa Bible (1957)
— He shall cause those that come of Jacob to take root; Israel shall blossom and bud and fill the face of the world with fruit.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— they that are coming are the children of Jacob. Israel shall bud and blossom, and the world shall be filled with his fruit.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall cause them that come of Yaaqov to take root: Yisrael shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
He shall cause them that come 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
of Ya`áköv יַעֲקֹב 3290
{3290} Prime
יַעֲקֹב
Ya`aqob
{yah-ak-obe'}
From H6117; heel catcher (that is, supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch.
to take root: 8327
{8327} Prime
שָׁרַשׁ
sharash
{shaw-rash'}
A primitive root; to root, that is, strike into the soil, or (by implication) to pluck from it.
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל 3478
{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
shall blossom 6692
{6692} Prime
צוּץ
tsuwts
{tsoots}
A primitive root; to twinkle, that is, glance; by analogy to blossom (figuratively flourish).
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
and bud, 6524
{6524} Prime
פָּרַח
parach
{paw-rakh'}
A primitive root; to break forth as a bud, that is, bloom; generally to spread; specifically to fly (as extending the wings); figuratively to flourish.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
and fill 4390
{4390} Prime
מָלֵא
male'
{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
the face 6440
{6440} Prime
פָּנִים
paniym
{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun (פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.).
of the world 8398
{8398} Prime
תֵּבֵל
tebel
{tay-bale'}
From H2986; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension the globe; by implication its inhabitants; specifically a particular land, as Babylonia or Palestine.
with fruit. 8570
{8570} Prime
תְּנוּבָה
t@nuwbah
{ten-oo-baw'}
From H5107; produce.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 27:6

_ _ He — Jehovah. Here the song of the Lord as to His vineyard (Isaiah 27:2-5) ends; and the prophet confirms the sentiment in the song, under the same image of a vine (compare Psalms 92:13-15; Hosea 14:5, Hosea 14:6).

_ _ Israel ... fill ... world — (Romans 11:12).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Isaiah 27:1-6.

John Wesley's Explanatory Notes

Isaiah 27:6

Take root — To be firmly settled in their possessions. Fruit — Their posterity shall seek habitations in other countries, and replenish them with people. But this seems to be understood of the spiritual seed of Jacob.

Geneva Bible Translation Notes

Isaiah 27:6

(f) He shall cause them that descend from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

(f) Though I afflict and diminish my people for a time, yet will the root spring again and bring forth in great abundance.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Isaiah 6:13 But yet in it [shall be] a tenth, and [it] shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance [is] in them, when they cast [their leaves: so] the holy seed [shall be] the substance thereof.
Isaiah 37:31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Isaiah 49:20-23 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place [is] too strait for me: give place to me that I may dwell. ... And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
Isaiah 54:1-3 Sing, O barren, thou [that] didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou [that] didst not travail with child: for more [are] the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD. ... For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
Isaiah 60:22 A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
Psalms 92:13-15 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. ... To shew that the LORD [is] upright: [he is] my rock, and [there is] no unrighteousness in him.
Jeremiah 30:19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.
Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
Hosea 14:5-6 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon. ... His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Zechariah 2:11 And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Zechariah 10:8-9 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. ... And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
Romans 11:16-26 For if the firstfruit [be] holy, the lump [is] also [holy]: and if the root [be] holy, so [are] the branches. ... And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
Galatians 3:29 And if ye [be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 92:13. Is 6:13; 37:31; 49:20; 54:1; 60:22. Jr 30:19. Ho 2:23; 14:5. Zc 2:11; 10:8. Ro 11:16. Ga 3:29. Php 3:3. Rv 11:15.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments