Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Isaiah 54:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Shout for joy, O barren one, you who have borne no [child]; Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one [will be] more numerous Than the sons of the married woman,” says the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Sing, O barren, thou [that] didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou [that] didst not travail with child: for more [are] the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Sing, O barren, thou [that] didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou [that] didst not travail with child: for more [are] the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Exult, thou barren, that didst not bear; break forth into singing, and shout for joy, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Shout in triumph, O barren one, Who hadst not borne,—Break forth into shouts of triumph—and trill thy voice, Who hadst not travailed in birth, For, more, are the children of the Desolate Than the children of Her who had the husband, Saith Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Sing, O barren, she hath not borne! Break forth with singing, and cry aloud, She hath not brought forth! For more [are] the sons of the desolate, Than the sons of the married one, said Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Give praise, O thou barren, that bearest not: sing forth praise, and make a joyful noise, thou that didst not travail with child: for many are the children of the desolate, more than of her that hath a husband, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Reioyce, O barren that diddest not beare: breake forth into ioy and reioyce, thou that diddest not trauaile with childe: for the desolate hath moe children then the married wife, sayeth the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Sing O barren thou [that] didst not beare; breake forth into singing, and crie aloud thou [that] didst not trauell with child: for more [are] the children of the desolate then the children of the maried wife, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— GIVE praise, O barren, you who did not bear; break forth into singing and rejoice, you who have not travailed with child; for more are the children of the barren than the children of her that is beloved by her husband, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that dost not travail: for more are the children of the desolate than of her that has a husband: for the Lord has said,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Sing, O barren, thou [that] didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou [that] didst not travail with child: for more [are] the children of the desolate than the children of the married wife, saith Yahweh.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Sing, 7442
{7442} Prime
רָנַן
ranan
{raw-nan'}
A primitive root; properly to creak (or emit a stridulous sound), that is, to shout (usually for joy).
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
O barren, 6135
{6135} Prime
עָקָר
`aqar
{aw-kawr'}
From H6131; sterile (as if extirpated in the generative organs).
thou [that] didst not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
bear; 3205
{3205} Prime
יָלַד
yalad
{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
break forth 6476
{6476} Prime
פָּצַח
patsach
{paw-tsakh'}
A primitive root; to break out (in joyful sound).
z8798
<8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847
into singing, 7440
{7440} Prime
רִנָּה
rinnah
{rin-naw'}
From H7442; properly a creaking (or shrill sound), that is, shout (of joy or grief).
and cry aloud, 6670
{6670} Prime
צָהַל
tsahal
{tsaw-hal'}
A primitive root; to gleam, that is, (figuratively) be cheerful; by transference, to sound clear (of various animal or human expressions).
z8761
<8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 446
thou [that] didst not x3808
(3808) Complement
לֹא
lo'
{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
travail with child: 2342
{2342} Prime
חוּל
chuwl
{khool}
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
for x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
more 7227
{7227} Prime
רַב
rab
{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
[are] the children 1121
{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of the desolate 8074
{8074} Prime
שָׁמֵם
shamem
{shaw-mame'}
A primitive root; to stun (or intransitively grow numb), that is, devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense).
z8802
<8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386
than the children 1121
{1121} Prime
בֵּן
ben
{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the married wife, 1166
{1166} Prime
בּעל
ba`al
{baw-al'}
A primitive root; to be master; hence (as denominative from H1167) to marry.
z8803
<8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Passive (See H8815)
Count - 1415
saith 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
Yähwè יָהוֶה. 3068
{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Isaiah 54:1

_ _ Isaiah 54:1-17. The fruit of Messiah’s sufferings, and of Israel’s final penitence at her past unbelief (Isaiah 53:6): her joyful restoration and enlargement by Jehovah, whose wrath was momentary, but his kindness everlasting.

_ _ Israel converted is compared to a wife (Isaiah 54:5; Isaiah 62:5) put away for unfaithfulness, but now forgiven and taken home again. The converted Gentiles are represented as a new progeny of the long-forsaken but now restored wife. The pre-eminence of the Hebrew Church as the mother Church of Christendom is the leading idea; the conversion of the Gentiles is mentioned only as part of her felicity [Horsley].

_ _ Sing — for joy (Zephaniah 3:14).

_ _ barren — the Jewish Church once forsaken by God, and therefore during that time destitute of spiritual children (Isaiah 54:6).

_ _ didst not bear — during the Babylonian exile primarily. Secondarily, and chiefly, during Israel’s present dispersion.

_ _ the children — the Gentiles adopted by special grace into the original Church (Isaiah 54:3; Isaiah 49:20, Isaiah 49:21).

_ _ than ... married wife — than were her spiritual children, when Israel was still a married wife (under the law, before the Babylonian exile), before God put her away [Maurer]. So Paul contrasts the universal Church of the New Testament with the Church of the Old Testament legal dispensation, quoting this very passage (Galatians 4:27). But the full accomplishment of it is yet future.

Matthew Henry's Commentary

Isaiah 54:1-5

_ _ If we apply this to the state of the Jews after their return out of captivity, it is a prophecy of the increase of their nation after they were settled in their own land. Jerusalem had been in the condition of a wife written childless, or a desolate solitary widow; but now it is promised that the city should be replenished and the country peopled again, that not only the ruins of Jerusalem should be repaired, but the suburbs of it extended on all sides and a great many buildings erected upon new foundations, — that those estates which had for many years been wrongfully held by the Babylonian Gentiles should now return to the right owners. God will again be a husband to them, and the reproach of their captivity, and the small number to which they were then reduced, shall be forgotten. And it is to be observed that, by virtue of the ancient promise made to Abraham of the increase of his seed, when they were restored to God's favour they multiplied greatly. Those that first came out of Babylon were but 42,000 (Ezra 2:64), about a fifteenth part of their number when they came out of Egypt; many came dropping to them afterwards, but we may suppose that to be the greatest number that ever came in a body; and yet above 500 years after, a little before their destruction by the Romans, a calculation was made by the number of the paschal lambs, and the lowest computation by that rule (allowing only ten to a lamb, whereas they might be twenty) made the nation to be nearly three millions. Josephus says, seven and twenty hundred thousand and odd, Jewish War 6.425. But we must apply it to the church of God in general; I mean the kingdom of God among men, God's city in the world, the children of God incorporated. Now observe,

_ _ I. The low and languishing state of religion in the world for a long time before Christianity was brought in. It was like one barren, that did not bear, or travail with child, was like one desolate, that had lost husband and children; the church lay in a little compass, and brought forth little fruit. The Jews were indeed by profession married to God, but few proselytes were added to them, the rising generations were unpromising, and serious godliness manifestly lost ground among them. The Gentiles had less religion among them than the Jews; their proselytes were in a dispersion; and the children of God, like the children of a broken, reduced family, were scattered abroad (John 11:52), did not appear nor make any figure.

_ _ II. Its recovery from this low condition by the preaching of the gospel and the planting of the Christian church.

_ _ 1. Multitudes were converted from idols to the living God. Those were the church's children that were born again, were partakers of a new and divine nature, by the word. More were the children of the desolate than of the married wife; there were more good people found in the Gentile church (when that was set up) that had long been afar off, and without God in the world, than ever were found in the Jewish church. God's sealed ones out of the tribes of Israel are numbered (Revelation 7:4), and they were but a remnant compared with the thousands of Israel; but those of other nations were so many, and crowded in so thickly, and lay so much scattered in all parts, that no man could number them, Isaiah 54:9. Sometimes more of the power of religion is found in those places and families that have made little show of it, and have enjoyed but little of the means of grace, than in others that have distinguished themselves by a flourishing profession; and then more are the children of the desolate, more the fruits of their righteousness, than those of the married wife; so the last shall be first. Now this is spoken of as matter of great rejoicing to the church, which is called upon to break forth into singing upon this account. The increase of the church is the joy of all its friends and strengthens their hands. The longer the church has lain desolate the greater will the transports of joy be when it begins to recover the ground it has lost and to gain more. Even in heaven, among the angels of God, there is an uncommon joy for a sinner that repents, much more for a nation that does so. If the barren fig-tree at length bring forth fruit, it is well; it shall rejoice, and others with it.

_ _ 2. The bounds of the church were extended much further than ever before, Isaiah 54:2, Isaiah 54:3. (1.) It is here supposed that the present state of the church is a tabernacle state; it dwells in tents, like the heirs of promise of old (Hebrews 11:9); its dwelling is mean and movable, and of no strength against a storm. The city, the continuing city, is reserved for hereafter. A tent is soon taken down and shifted, so the candlestick of church privileges is soon removed out of its place (Revelation 2:5), and, when God pleases, it is as soon fixed elsewhere. (2.) Though it be a tabernacle state, it is sometimes very remarkably a growing state; and, if this family increase, no matter though it be in a tent. Thus it was in the first preaching of the gospel; it was the business of the apostles to disciple all nations, to stretch forth the curtains of the church's habitation, to preach the gospel where Christ had not yet been named (Romans 15:20), to leaven with the gospel those towns and countries that had hitherto been strangers to it, and so to lengthen the cords of this tabernacle, that more might be enclosed, which would make it necessary to strengthen the stakes proportionably, that they might bear the weight of the enlarged curtains. The more numerous the church grows the more cautious she must be to fortify herself against errors and corruptions, and to support her seven pillars, Proverbs 9:1. (3.) It was a proof of divine power going along with the gospel that in all places it grew and prevailed mightily, Acts 19:20. It broke forth, as the breaking forth of waters — on the right hand and on the left, that is, on all hands. The gospel spread itself into all parts of the world; there were eastern and western churches. The church's seed inherited the Gentiles, and the cities that had been desolate (that is, destitute of the knowledge and worship of the true God) came to be inhabited, that is, to have religion set up in them and the name of Christ professed.

_ _ 3. This was the comfort and honour of the church (Isaiah 54:4): “Fear not, for thou shalt not be ashamed, as formerly, of the straitness of thy borders, and the fewness of thy children, which thy enemies upbraided thee with, but shalt forget the reproach of thy youth, because there shall be no more ground for that reproach.” It was the reproach of the Christian religion, in its youth, that none of the rulers or princes of this world embraced it and that it was entertained and professed by a despicable handful of men; but, after awhile, nations were discipled, the empire became Christian, and then this reproach of its youth was forgotten.

_ _ 4. This was owing to the relation in which God stood to his church, as her husband (Isaiah 54:5): Thy maker is thy husband. Believers are said to be married to Christ, that they may bring forth fruit unto God (Romans 7:4); so the church is married to him, that she may bear and bring up a holy seed to God, that shall be accounted to him for a generation. Jesus Christ is the church's Maker, by whom she is formed into a people — her Redeemer, by whom she is brought out of captivity, the bondage of sin, the worst of slaveries. This is he that espoused her to himself; and, (1.) He is the Lord of hosts, who has an irresistible power, an absolute sovereignty, and a universal dominion! Kings who are lords of some hosts, find there are others who are lords of other hosts, as many and mighty as theirs; but God is the Lord of all hosts. (2.) He is the Holy One of Israel, the same that presided in the affairs of the Old Testament church and was the Mediator of the covenant made with it. The promises made to the New Testament Israel are as rich and sure as those made to the Old Testament Israel; for he that is our Redeemer is the Holy One of Israel. (3.) He is and shall be called the Lord of the whole earth, as God, and as Mediator, for he is the heir of all things; but then he shall be called so, when the ends of the earth shall be made to see his salvation, when all the earth shall call him their God and have an interest in him. Long he had been called, in a peculiar manner, the God of Israel; but now, the partition wall between Jew and Gentile being taken down, he shall be called the God of the whole earth even where he has been, as at Athens itself, an unknown God.

John Wesley's Explanatory Notes

Isaiah 54:1

Sing — The prophet having largely discoursed of the sufferings of Christ, and of the blessed fruits thereof, and here foreseeing that glorious state of the church, he breaks forth into this song of triumph. And as the foregoing chapter literally speaks of Christ, so doth this of the church of Christ. This church, consisting at first of the Jews, and afterwards of the Gentiles, had been barren, 'till the coming of Christ. The desolate — The church of the Gentiles, which in the times of the Old Testament was desolate, does now bring forth to God a more numerous posterity than that of the Jews.

Geneva Bible Translation Notes

Isaiah 54:1

Sing, O (a) barren, thou [that] didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou [that] didst not travail with child: for more [are] the children of the (b) desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

(a) After he has declared the death of Christ, he speaks to the Church, because it would feel the fruit of the same, and calls her barren, because in the captivity she was a widow without hope to have any children.

(b) The Church in this her affliction and captivity will bring forth more children, than when she was free, or this may be spoken by admiration, considering the great number that would come from her. Her deliverance under Cyrus was as her childhood, and therefore this was accomplished when she came of age, which was under the gospel.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
O barren:

Isaiah 62:4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Song of Songs 8:8 We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
Galatians 4:27 For it is written, Rejoice, [thou] barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

break:

Isaiah 42:10-11 Sing unto the LORD a new song, [and] his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. ... Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages [that] Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Isaiah 55:12-13 For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands. ... Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [that] shall not be cut off.
Psalms 67:3-5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. ... Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
Psalms 98:3-9 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. ... Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Zephaniah 3:14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Revelation 7:9-10 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; ... And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.

for more:

1 Samuel 2:5 [They that were] full have hired out themselves for bread; and [they that were] hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
Psalms 113:9 He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD.
Hebrews 11:11-12 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. ... Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, [so many] as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

1S 2:5. Ps 67:3; 98:3; 113:9. So 8:8. Is 42:10; 44:23; 49:13; 55:12; 62:4. Zp 3:14. Zc 9:9. Ga 4:27. He 11:11. Rv 7:9.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments