Revelation 7:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they cry out with a loud voice, saying, “Salvation to our God who sits on the throne, and to the Lamb.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God which sitteth on the throne, and unto the Lamb.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God who sitteth upon the throne, and to the Lamb.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they cry with a loud voice, saying, Salvation to our God who sits upon the throne, and to the Lamb.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they cry out with a loud voice, saying—Salvation unto our God who sitteth upon the throne, and unto the Lamb!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and crying with a great voice, saying, 'The salvation [is] to Him who is sitting upon the throne—to our God, and to the Lamb!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they cried with a loud voice, saying: Salvation to our God, who sitteth upon the throne and to the Lamb.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they cried with a loud voice, saying, Saluation commeth of our God, that sitteth vpon the throne, and of the Lambe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And cryed with a loude voice, saying, Saluation to our God, which sitteth vpon the Throne, and vnto the Lambe.
Lamsa Bible (1957)
— And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God, who sits upon the throne, and to the Lamb.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and, crying with a great voice, said, Salvation to our God! To him who sitteth on the throne, And to the Lamb!
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and they cried, with a loud voice, saying: Salvation to our God, to him who sitteth on the throne, and to the Lamb. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
cried
2896 {2896} Primeκράζωkrazo{krad'-zo}
A primary verb; properly to 'croak' (as a raven) or scream, that is, (generally) to call aloud ( shriek, exclaim, intreat).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
with a loud
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
voice,
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Salvation
4991 {4991} Primeσωτηρίαsoteria{so-tay-ree'-ah}
Feminine of a derivative of G4990 as (properly abstract) noun; rescue or safety (physically or morally).
to our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sitteth
2521 {2521} Primeκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
throne,
2362 {2362} Primeθρόνοςthronos{thron'-os}
From θράω [[thrao]] (to sit); a stately seat ('throne'); by implication power or (concretely) a potentate.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lamb.
721 {0721} Primeἀρνίονarnion{ar-nee'-on}
Diminutive from G0704; a lambkin. |
Revelation 7:10
_ _ cried — Greek, “cry,” in the three oldest manuscripts, A, B, C, Vulgate, Syriac, and Coptic. It is their continuing, ceaseless employment.
_ _ Salvation — literally, “THE salvation”; all the praise of our salvation be ascribed to our God. At the Lord’s entry into Jerusalem, the type, similarly “salvation” is the cry of the palm-bearing multitudes. Hosanna means “save us now”; taken from Psalms 118:25, in which Psalm (Psalms 118:14, Psalms 118:15, Psalms 118:21, Psalms 118:26) the same connection occurs between salvation, the tabernacles of the righteous, and the Jews’ cry to be repeated by the whole nation at Christ’s coming, “Blessed be He that cometh in the name of the Lord.” |
Revelation 7:10
Salvation to our God — Who hath saved us from all evil into all the happiness of heaven. The salvation for which they praise God is described, Revelation 7:15; that for which they praise the Lamb, Revelation 7:14; and both, in Revelation 7:16-17. |
Revelation 7:10
(9) And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
(9) The praise of God, celebrated first by the holy men, in this verse, then by the heavenly angels, in the two verses following (Revelation 7:11-12). |
- cried:
Zechariah 4:7 Who [art] thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain: and he shall bring forth the headstone [thereof with] shoutings, [crying], Grace, grace unto it.
|
- Salvation:
Revelation 19:1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
Psalms 3:8 Salvation [belongeth] unto the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah.
Psalms 37:39 But the salvation of the righteous [is] of the LORD: [he is] their strength in the time of trouble.
Psalms 68:19-20 Blessed [be] the Lord, [who] daily loadeth us [with benefits, even] the God of our salvation. Selah. ... [He that is] our God [is] the God of salvation; and unto GOD the Lord [belong] the issues from death.
Psalms 115:1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth's sake.
Isaiah 43:11 I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.
Isaiah 45:15 Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Isaiah 45:21 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me.
Jeremiah 3:23 Truly in vain [is salvation hoped for] from the hills, [and from] the multitude of mountains: truly in the LORD our God [is] the salvation of Israel.
Hosea 13:4 Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for [there is] no saviour beside me.
Jonah 2:9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.
John 4:22 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
Ephesians 2:8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: [it is] the gift of God:
|
- sitteth:
Revelation 4:2-3 And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and [one] sat on the throne. ... And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and [there was] a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
Revelation 4:9-11 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, ... Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Revelation 5:7 And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Revelation 5:13-14 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, [be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. ... And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
Revelation 21:5 And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
|
- unto:
Revelation 4:6 And before the throne [there was] a sea of glass like unto crystal: and in the midst of the throne, and round about the throne, [were] four beasts full of eyes before and behind.
Revelation 4:9 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
Revelation 22:3 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
John 1:29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John 1:36 And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
|
  |
|
|
