Revelation 7:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They will hunger no longer, nor thirst anymore; nor will the sun beat down on them, nor any heat;
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall not hunger any more, neither shall they thirst any more, nor shall the sun at all fall on them, nor any burning heat;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They shall hunger no more, neither thirst any more, neither in any wise shall the sun fall upon them, nor any burning heat;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— they shall not hunger any more, nor may the sun fall upon them, nor any heat,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall no more hunger nor thirst: neither shall the sun fall on them, nor any heat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall hunger no more, neither thirst any more, neither shall the sunne light on them, neither any heate.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall hunger no more, neither thirst any more, neither shall the Sunne light on them, nor any heate.
Lamsa Bible (1957)
— They shall hunger no more, neither thirst anymore; neither shall they be stricken by the sun nor by the heat.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They will not hunger or thirst again, nor will the sun come down upon them, nor any heat;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— they will not hunger, nor thirst any more; nor will the sun fall on them, nor any heat. |
They shall hunger
3983 {3983} Primeπεινάωpeinao{pi-nah'-o}
From the same as G3993 (through the idea of pinching toil; 'pine'); to famish (absolutely or comparatively); figuratively to crave.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
more,
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
neither
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
thirst
1372 {1372} Primeδιψάωdipsao{dip-sah'-o}
From a variation of G1373; to thirst for (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
any more;
2089 {2089} Primeἔτιeti{et'-ee}
Perhaps akin to G2094; ' yet', still (of time or degree).
neither
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
shall
y4098 [4098] Standardπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sun
2246 {2246} Primeἥλιοςhelios{hay'-lee-os}
From ἕλη [[hele]] (a ray; perhaps akin to the alternate of G0138); the sun; by implication light.
light
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
nor
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
any
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
heat.
2738 {2738} Primeκαῦμαkauma{kow'-mah}
From G2545; properly a burn (concretely), but used (abstractly) of a glow. |
Revelation 7:16
_ _ (Isaiah 49:10).
_ _ hunger no more — as they did here.
_ _ thirst any more — (John 4:13).
_ _ the sun — literally, scorching in the East. Also, symbolically, the sun of persecution.
_ _ neither ... light — Greek, “by no means at all ... light” (fall).
_ _ heat — as the sirocco. |
Revelation 7:16
Neither shall the sun light on them — For God is there their sun. Nor any painful heat, or inclemency of seasons. |
- hunger:
Psalms 42:2 My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
Psalms 63:1 [[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.]] O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Psalms 143:6 I stretch forth my hands unto thee: my soul [thirsteth] after thee, as a thirsty land. Selah.
Isaiah 41:17 [When] the poor and needy seek water, and [there is] none, [and] their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Isaiah 65:13 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Matthew 5:6 Blessed [are] they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Luke 6:21 Blessed [are ye] that hunger now: for ye shall be filled. Blessed [are ye] that weep now: for ye shall laugh.
John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
|
- the sun:
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Psalms 121:6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Song of Songs 1:6 Look not upon me, because I [am] black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; [but] mine own vineyard have I not kept.
Isaiah 4:5-6 And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory [shall be] a defence. ... And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones [is] as a storm [against] the wall.
Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Jonah 4:8 And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, [It is] better for me to die than to live.
Matthew 13:6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Matthew 13:21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
Mark 4:6 But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark 4:17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
|
  |
|
|
