Jonah 4:8

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the sun came up God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he became faint and begged with [all] his soul to die, saying, “Death is better to me than life.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, [It is] better for me to die than to live.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, when the sun rose that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, [It is] better for me to die than to live.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, so that he fainted; and he requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, at the breaking forth of the sun, that God appointed a sultry east wind, and the sun smote upon the head of Jonah, that he became faint,—and asked his life, that he might die, and said, It were better for me, to die, than, to live.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, about the rising of the sun, that God appointeth a cutting east wind, and the sun smiteth on the head of Jonah, and he wrappeth himself up, and asketh his soul to die, and saith, 'Better [is] my death than my life.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the sun was risen, the Lord commanded a hot and burning wind: and the sun beat upon the head of Jonas, and he broiled with the heat: and he desired for his soul that he might die, and said: It is better for me to die than to live.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when the sunne did arise, God prepared also a feruent East winde: and the sunne beat vpon the head of Ionah, that he fainted, and wished in his heart to die, and said, It is better for me to dye, then to liue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe when the Sunne did arise, that God prepared a vehement East wind; and the Sunne beat vpon the head of Ionah, that hee fainted, and wished in himselfe to die, and said, It [is] better for me to die, then to liue.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass when the sun arose, the LORD God commanded a sultry east wind; and it withered the gourd, and the sun beat upon the head of Jonah, that he was weary and wished that he might die, and said, O LORD, you can take my life from me, for I am not better than my fathers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass at the rising of the sun, that God commanded a burning east wind; and the sun smote on the head of Jonah{gr.Jonas}, and he fainted, and despaired of his life, and said, [It is] better for me to die than to live.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass, when the sun did arise, that Elohim prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Yonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, [It is] better for me to die than to live.