Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Jonah 4:5

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jonah went out from the city and sat east of it. There he made a shelter for himself and sat under it in the shade until he could see what would happen in the city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Jonah, went forth, out of the city, and abode on the east side of the city; and made for himself there, a hut, and sat under it, in the shade, until he should see what would become of the city.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jonah goeth forth from the city, and sitteth on the east of the city, and maketh to himself there a booth, and sitteth under it in the shade, till that he seeth what is in the city.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Jonas went out of the city, and sat toward the east side of the city: and he made himself a booth there, and he sat under it in the shadow, till he might see what would befall the city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Ionah went out of the citie and sate on the East side of the citie, and there made him a boothe, and sate vnder it in the shadowe till he might see what should be done in the citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Ionah went out of the citie, and sate on the East side of the city, and there made him a boothe, and sate vnder it in the shadow, till hee might see what would become of the citie.
Lamsa Bible (1957)
— So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made a booth for himself, and sat under it in the shade to see what would happen to the city.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jonah{gr.Jonas} went out from the city, and sat over against the city; and he made for himself there a booth, and he sat under it, until he should perceive what would become of the city.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Yonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
So Yônà יוֹנָה 3124
{3124} Prime
יוֹנָה
Yonah
{yo-naw'}
The same as H3123; Jonah, an Israelite.
went out 3318
{3318} Prime
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
of x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the city, 5892
{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and sat 3427
{3427} Prime
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
on the east side 6924
{6924} Prime
קֶדֶם
qedem
{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward).
x4480
(4480) Complement
מִן
min
{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the city, 5892
{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and there x8033
(8033) Complement
שָׁם
sham
{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
made 6213
{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
him a booth, 5521
{5521} Prime
סֻכָּה
cukkah
{sook-kaw'}
Feminine of H5520; a hut or lair.
and sat 3427
{3427} Prime
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
under x8478
(8478) Complement
תַּחַת
tachath
{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
it in the shadow, 6738
{6738} Prime
צֵל
tsel
{tsale}
From H6751; shade, whether literally or figuratively.
till x5704
(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).
he might see 7200
{7200} Prime
רָאָה
ra'ah
{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
what x4100
(4100) Complement
מָּה
mah
{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
would become x1961
(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
of the city. 5892
{5892} Prime
עִיר
`iyr
{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Jonah 4:5

_ _ made him a booth — that is, a temporary hut of branches and leaves, so slightly formed as to be open to the wind and sun’s heat.

_ _ see what would become of the city — The term of forty days had not yet elapsed, and Jonah did not know that anything more than a suspension, or mitigation, of judgment had been granted to Nineveh. Therefore, not from sullennesss, but in order to watch the event from a neighboring station, he lodged in the booth. As a stranger, he did not know the depth of Nineveh’s repentance; besides, from the Old Testament standpoint he knew that chastening judgments often followed, as in David’s case (2 Samuel 12:10-12, 2 Samuel 12:14), even where sin had been repented of. To show him what he knew not, the largeness and completeness of God’s mercy to penitent Nineveh, and the reasonableness of it, God made his booth a school of discipline to give him more enlightened views.

Matthew Henry's Commentary

Jonah 4:5-11

_ _ Jonah persists here in his discontent; for the beginning of strife both with God and man is as the letting forth of waters, the breach grows wider and wider, and, when passion gets head, bad is made worse; it should therefore be silenced and suppressed at first. We have here,

_ _ I. Jonah's sullen expectation of the fate of Nineveh. We may suppose that the Ninevites, giving credit to the message he brought, were ready to give entertainment to the messenger that brought it, and to show him respect, that they would have made him welcome to the best of their houses and tables. But Jonah was out of humour, would not accept their kindness, nor behave towards them with common civility, which one might have feared would have prejudiced them against him and his word; but when there is not only the treasure put into earthen vessels, but the trust lodged with men subject to like passions as we are, and yet the point gained, it must be owned that the excellency of the power appears so much the more to be of God and not of man. Jonah retires, goes out of the city, sits alone, and keeps silence, because he sees the Ninevites repent and reform, Jonah 4:5. Perhaps he told those about him that he went out of the city for fear of perishing in the ruins of it; but he went to see what would become of the city, as Abraham went up to see what would become of Sodom, Genesis 19:27. The forty days were now expiring, or had expired, and Jonah hoped that, if Nineveh was not overthrown, yet some judgement or other would come upon it, sufficient to save his credit; however, it was with great uneasiness that he waited the issue. He would not sojourn in a house, expecting it would fall upon his head, but he made himself a booth of the boughs of trees, and sat in that, though there he would lie exposed to wind and weather. Note, It is common for those that have fretful uneasy spirits industriously to create inconveniences themselves, that, resolving to complain, they may still have something to complain of.

_ _ II. God's gracious provision for his shelter and refreshment when he thus foolishly afflicted himself and was still adding yet more and more to his own affliction, Jonah 4:6. Jonah was sitting in his booth, fretting at the cold of the night and the heat of the day, which were both grievous to him, and God might have said, It is his own choice, his own doing, a house of his own building, let him make the best of it; but he looked on him with compassion, as the tender mother does on the froward child, and relieved him against the grievances which he by his own wilfulness created to himself. He prepared a gourd, a plant with broad leaves, and full of them, that suddenly grew up, and covered his hut or booth, so as to keep off much of the injury of the cold and heat. It was a shadow over his head, to deliver him from his grief, that, being refreshed in body, he might the better guard against the uneasiness of his mind, which outward crosses and troubles are often the occasion and increase of. See how tender God is of his people in their afflictions, yea, though they are foolish and froward, nor is he extreme to mark what they do amiss. God had before prepared a great fish to secure Jonah from the injuries of the water, and here a great gourd to secure him from the injuries of the air; for he is the protector of his people against evils of every kind, has the command of plants as well as animals, and can soon prepare them, to make them serve his purposes, can make their growth sudden, which, in a course of nature, is slow and gradual. A gourd, one would think, was but a slender fortification at the best, yet Jonah was exceedingly glad of the gourd; for, 1. It was really at that time a great comfort to him. A thing in itself small and inconsiderable, yet, coming seasonably, may be to us a very valuable blessing. A gourd in the right place may do us more service than a cedar. The least creatures may be great plagues (as flies and lice were to Pharaoh) or great comforts (as the gourd to Jonah), according as God is pleased to make them. 2. He being now much under the power of imagination took a greater complacency in it than there was cause for. He was exceedingly glad of it, was proud of it, and triumphed in it. Note, Persons of strong passions, as they are apt to be cast down with a trifle that crosses them, so they are apt to be lifted up with a trifle that pleases them. A small toy will serve sometimes to pacify a cross child, as the gourd did Jonah. But wisdom and grace would teach us both to weep for our troubles as though we wept not, and to rejoice in our comforts as though we rejoiced not. Creature-comforts we ought to enjoy and be thankful for, but we need not be exceedingly glad of them; it is God only that must be our exceeding joy, Psalms 43:4.

_ _ III. The sudden loss of this provision which God had made for his refreshment, and the return of his trouble, Jonah 4:7, Jonah 4:8. God that had provided comfort for him provided also an affliction for him in that very thing which was his comfort; the affliction did not come by chance, but by divine direction and appointment. 1. God prepared a worm to destroy the gourd. He that gave took away, and Jonah ought to have blessed his name in both; but because, when he took the comfort of the gourd, he did not give God the praise of it, God deprived him of the benefit of it, and justly. See what all our creature-comforts are, and what we may expect them to be; they are gourds, have their root in the earth, are but a thin and slender defence compared with the rock of ages; they are withering things; they perish in the using, and we are soon deprived of the comfort of them. The gourd withered the next day after it sprang up; our comforts come forth like flowers and are soon cut down. When we please ourselves most with them, and promise ourselves most from them, we are disappointed. A little thing withers them; a small worm at the root destroys a large gourd. Something unseen and undiscerned does it. Our gourds wither, and we know not what to attribute it to. And perhaps those wither first that we have been more exceedingly glad of; that proves least safe that is most dear. God did not send an angel to pluck up Jonah's gourd, but sent a worm to smite it; there it grew still, but it stood him in no stead. Perhaps our creature-comforts are continued to us, but they are embittered; the creature is continued, but the comfort is gone; and the remains, or ruins of it rather, do but upbraid us with our folly in being exceedingly glad of it. 2. He prepared a wind to make Jonah feel the want of the gourd, v. 8. It was a vehement east wind, which drove the heat of the rising sun violently upon the head of Jonah. This wind was not as a fan to abate the heat, but as bellows to make it more intense. Thus poor Jonah lay open to sun and wind.

_ _ IV. The further fret that this put Jonah into (Jonah 4:8): He fainted, and wished in himself that he might die. “If the gourd be killed, if the gourd be dead, kill me too, let me die with the gourd.” Foolish man, that thinks his life bound up in the life of a weed! Note, It is just that those who love to complain should never be left without something to complain of, that their folly may be manifested and corrected, and, if possible, cured. And see here how the passions that run into an extreme one way commonly run into an extreme the other way. Jonah, who was in transports of joy when the gourd flourished, is in pangs of grief when the gourd has withered. Inordinate affection lays a foundation for inordinate affliction; what we are over-fond of when we have it we are apt to over-grieve for when we lose it, and we may see our folly in both.

_ _ V. The rebuke God gave him for this; he again reasoned with him: Dost thou well to be angry for the gourd? Jonah 4:9. Note, The withering of a gourd is a thing which it does not become us to be angry at. When afflicting providences deprive us of our relations, possessions, and enjoyments, we must bear it patiently, must not be angry at God, must not be angry for the gourd. It is comparatively but a small loss, the loss of a shadow; that is the most we can make of it. It was a gourd, a withering thing; we could expect no other than that it should wither. Our being angry for the withering of it will not recover it; we ourselves shall shortly wither like it. If one gourd be withered, another gourd may spring up in the room of it; but that which should especially silence our discontent is that though our gourd be gone our God is not gone, and there is enough in him to make up all our losses.

_ _ Let us therefore own that we do ill, that we do very ill, to be angry for the gourd; and let us under such events quiet ourselves as a child that is weaned from his mother.

_ _ VI. His justification of his passion and discontent; and it is very strange, Jonah 4:9. He said, I do well to be angry, even unto death. It is bad to speak amiss, yet if it be in haste, if what is said amiss be speedily recalled and unsaid again, it is the more excusable; but to speak amiss and stand to it is bad indeed. So Jonah did here, though God himself rebuked him, and by appealing to his conscience expected he would rebuke himself. See what brutish things ungoverned passions are, and how much it is our interest, and ought to be our endeavour, to chain up these roaring lions and ranging bears. Sin and death are two very dreadful things, yet Jonah, in his heat, makes light of them both. 1. He has so little regard for God as to fly in the face of his authority, and to say that he did well in that which God said was ill done. Passion often over-rules conscience, and forces it, when it is appealed to, to give a false judgment, as Jonah here did. 2. He has so little regard to himself as to abandon his own life, and to think it no harm to indulge his passion even to death, to kill himself with fretting. We read of wrath that kills the foolish man, and envy that slays the silly one (Job 5:2), and foolish silly ones indeed those are that cut their own throats with their own passions, that fret themselves into consumptions and other weaknesses, and put themselves into fevers with their own intemperate heats.

_ _ VII. The improvement of it against him for his conviction that he did ill to murmur at the sparing of Nineveh. Out of his own mouth God will judge him; and we have reason to think it overcame him; for he made no reply, but, we hope, returned to his right mind and recovered his temper, though he could not keep it, and all was well. Now,

_ _ 1. Let us see how God argued with him (Jonah 4:10, Jonah 4:11): “Thou hast had pity on the gourd, hast spared it” (so the word is), “didst what thou couldst, and wouldst have done more, to keep it alive, and saidst, What a pity it is that this gourd should ever wither! and should not I then spare Nineveh? Should not I have as much compassion upon that as thou hadst upon the gourd, and forbid the earthquake which would ruin that, as thou wouldst have forbidden the worm that smote the gourd? Consider,” (1.) “The gourd thou hadst pity on was but one; but the inhabitants of Nineveh, whom I have pity on, are numerous.” It is a great city and very populous, as appears by the number of the infants, suppose from two years old and under; there are 120,000 such in Nineveh, that have not come to so much use of understanding as to know their right hand from their left, for they are yet but babes. These are taken notice of because the age of infants is commonly looked upon as the age of innocence. So many there were in Nineveh that had not been guilty of any actual transgression, and consequently had not themselves contributed to the common guilt, and yet, if Nineveh had been overthrown, they would all have been involved in the common calamity; “and shall not I spare Nineveh then, with an eye to them?” God has a tender regard to little children, and is ready to pity and succour them, nay, here a whole city is spared for their sakes, which may encourage parents to present their children to God by faith and prayer, that though they are not capable of doing him any service (for they cannot discern between their right hand and their left, between good and evil, sin and duty), yet they are capable of participating in his favours and of obtaining salvation. The great Saviour discovered a particular kindness for the children that were brought to him, when he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. Nay, God took notice of the abundance of cattle too that were in Nineveh, which he had more reason to pity and spare than Jonah had to pity and to spare the gourd, inasmuch as the animal life is more excellent than the vegetable. (2.) The gourd which Jonah was concerned for was none of his own; it was that for which he did not labour and which he made not to grow; but the persons in Nineveh whom God had compassion on were all the work of his own hands, whose being he was the author of, whose lives he was the preserver of, whom he planted and made to grow; he made them, and his they were, and therefore he had much more reason to have compassion on them, for he cannot despise the work of his own hands (Job 10:3); and thus Job there argues with him (Jonah 4:8, Jonah 4:9), Thy hands have made me, and fashioned me, have made me as the clay; and wilt thou destroy me, wilt thou bring me into dust again? And thus he here argues with himself. (3.) The gourd which Jonah had pity on was of a sudden growth, and therefore of less value; it came up in a night, it was the son of a night (so the word is); but Nineveh is an ancient city, of many ages standing, and therefore cannot be so easily given up; “the persons I spare have been many years in growing up, not so soon reared as the gourd; and shall not I then have pity on those that have been so many years the care of my providence, so many years my tenants?” (4.) The gourd which Jonah had pity on perished in a night; it withered, and there was an end of it. But the precious souls in Nineveh that God had pity on are not so short-lived; they are immortal, and therefore to be carefully and tenderly considered. One soul is of more value than the whole world, and the gain of the world will not countervail the loss of it; surely then one soul is of more value than many gourds, of more value than many sparrows; so God accounts, and so should we, and therefore have a greater concern for the children of men than for any of the inferior creatures, and for our own and others' precious souls than for any of the riches and enjoyments of this world.

_ _ 2. From all this we may learn, (1.) That though God may suffer his people to fall into sin, yet he will not suffer them to lie still in it, but will take a course effectually to show them their error, and to bring them to themselves and to their right mind again. We have reason to hope that Jonah, after this, was well reconciled to the sparing of Nineveh, and was as well pleased with it as ever he had been displeased. (2.) That God will justify himself in the methods of his grace towards repenting returning sinners as well as in the course his justice takes with those that persist in their rebellion; though there be those that murmur at the mercy of God, because they do not understand it (for his thoughts and ways therein are as far above ours as heaven above the earth), yet he will make it evident that therein he acts like himself, and will be justified when he speaks. See what pains he takes with Jonah to convince him that it is very fit that Nineveh should be spared. Jonah had said, I do well to be angry, but he could not prove it. God says and proves it, I do well to be merciful; and it is a great encouragement to poor sinners to hope that they shall find mercy with him, that he is so ready to justify himself in showing mercy and to triumph in those whom he makes the monuments of it, against those whose eye is evil because his is good. Such murmurers shall be made to understand this doctrine, that, how narrow soever their souls, their principles, are, and how willing soever they are to engross divine grace to themselves and those of their own way, there is one Lord over all, that is rich in mercy to all that call upon him, and in every nation, in Nineveh as well as in Israel, he that fears God and works righteousness is accepted of him; he that repents, and turns from his evil way, shall find mercy with him.

John Wesley's Explanatory Notes

Jonah 4:5

A booth — Some small and mean shed, probably of green boughs. 'Till he might see — It seems the forty days were not fully expired.

Geneva Bible Translation Notes

Jonah 4:5

So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, (e) till he might see what would become of the city.

(e) For he doubted as yet whether God would show them mercy or not, and therefore after forty days he departed out of the city, to see what God would do.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
Jonah:

Jonah 1:5 Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that [were] in the ship into the sea, to lighten [it] of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
1 Kings 19:9 And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD [came] to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?
1 Kings 19:13 And it was [so], when Elijah heard [it], that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, [there came] a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?
Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But [his word] was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not [stay].

till:

Genesis 19:27-28 And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD: ... And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
Jeremiah 17:15-16 Behold, they say unto me, Where [is] the word of the LORD? let it come now. ... As for me, I have not hastened from [being] a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was [right] before thee.
Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, ... And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 19:27. 1K 19:9, 13. Is 57:17. Jr 17:15; 20:9. Jna 1:5. Lk 19:41.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments