Job 10:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Is it right for You indeed to oppress, To reject the labor of Your hands, And to look favorably on the schemes of the wicked?
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
English Revised Version (ERV 1885)
— Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Is it] good to thee that thou shouldst oppress, that thou shouldst despise the work of thy hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Doth it please thee to oppress, that thou shouldest despise the work of thy hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Is it seemly in thee, that thou shouldst oppress? that thou shouldst despise the labour of thine own hand, when, upon the counsel of the lawless, thou hast shone?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Is it good for Thee that Thou dost oppress? That Thou despisest the labour of Thy hands, And on the counsel of the wicked hast shone?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Doth it seem good to thee that thou shouldst calumniate me, and oppress me, the work of thy own hands, and help the counsel of the wicked?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thinkest thou it good to oppresse me, and to cast off the labour of thine handes, and to fauour the counsel of the wicked?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Is] it good vnto thee, that thou shouldest oppresse? that thou shouldest despise the worke of thine hands? and shine vpon the counsell of the wicked?
Lamsa Bible (1957)
— Is it not enough to thee that thou shouldst oppress, that thou shouldst despise the work of thy hands, and regard the counsel of the wicked?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Is it good before thee if I be unrighteous? for thou hast disowned the work of thy hands, and attended to the counsel of the ungodly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked? |
[ Is it] good
y2895 [2895] Standardטוֹבtowb{tobe}
A primitive root, to be (transitively do or make) good (or well) in the widest sense.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x2896 (2896) Complementטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
unto thee that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou shouldest oppress,
6231 {6231} Primeעָשַׁק`ashaq{aw-shak'}
A primitive root (compare H6229); to press upon, that is, oopress, defraud, violate, overflow.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou shouldest despise
3988 {3988} Primeמָאַסma'ac{maw-as'}
A primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the work
3018 {3018} Primeיְגִיעַy@giya`{yeg-ee'-ah}
From H3021; toil; hence a work, produce, property (as the result of labor).
of thine hands,
3709 {3709} Primeכַּףkaph{kaf}
From H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm tree); figuratively power.
and shine
3313 {3313} Primeיָפַעyapha`{yaw-fah'}
A primitive root; to shine.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the counsel
6098 {6098} Primeעֵצָה`etsah{ay-tsaw'}
From H3289; advice; by implication plan; also prudence.
of the wicked?
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person. |
Job 10:3
_ _ Job is unwilling to think God can have pleasure in using His power to “oppress” the weak, and to treat man, the work of His own hands, as of no value (Job 10:8; Psalms 138:8).
_ _ shine upon — favor with prosperity (Psalms 50:2). |
Job 10:3
Good — Dost thou take any pleasure in it? Far be it from Job, to think that God did him wrong. But he is at a loss to reconcile his providences with his justice. And so other good men have often been, and will be, until the day shall declare it. |
Job 10:3
[Is it] (d) good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the (e) work of thine hands, and shine upon the (f) counsel of the wicked?
(d) Is it agreeable to your justice to do me wrong?
(e) Will you be without compassions?
(f) Will you gratify the wicked and condemn me? |
- Is it good:
Job 34:5-7 For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment. ... What man [is] like Job, [who] drinketh up scorning like water?
Job 34:18-19 [Is it fit] to say to a king, [Thou art] wicked? [and] to princes, [Ye are] ungodly? ... [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
Job 36:7-9 He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings [are they] on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted. ... Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
Job 36:17-18 But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold [on thee]. ... Because [there is] wrath, [beware] lest he take thee away with [his] stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Job 40:2 Shall he that contendeth with the Almighty instruct [him]? he that reproveth God, let him answer it.
Job 40:8 Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Lamentations 3:2-18 He hath led me, and brought [me into] darkness, but not [into] light. ... And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
|
- despise:
Psalms 69:33 For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.
|
- the work:
- Heb. the labour,
Job 14:15 Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Job 34:19 [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
Psalms 138:8 The LORD will perfect [that which] concerneth me: thy mercy, O LORD, [endureth] for ever: forsake not the works of thine own hands.
Isaiah 64:8 But now, O LORD, thou [art] our father; we [are] the clay, and thou our potter; and we all [are] the work of thy hand.
1 Peter 4:19 Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls [to him] in well doing, as unto a faithful Creator.
|
- shine upon:
Job 8:20 Behold, God will not cast away a perfect [man], neither will he help the evil doers:
Jeremiah 12:1-3 Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously? ... But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
|
  |
|
|
