Job 34:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “What man is like Job, Who drinks up derision like water,
King James Version (KJV 1769) [2]
— What man [is] like Job, [who] drinketh up scorning like water?
English Revised Version (ERV 1885)
— What man is like Job, who drinketh up scorning like water?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— What man [is] like Job, [who] drinketh up scorning like water?
Darby's Translation (DBY 1890)
— What man is like Job? he drinketh up scorning like water,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— What man is like Job? He drinketh in scoffing like water;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who [is] a man like Job? He drinketh scoffing like water,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— What man is there like Job, who drinketh up scorning like water?
Geneva Bible (GNV 1560)
— What man is like Iob, that drinketh scornfulnesse like water?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— What man [is] like Iob, [who] drinketh vp scorning like water?
Lamsa Bible (1957)
— What man is like Job, who drinks up scorning like water?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— What man is as Job, drinking scorning like water?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— What man [is] like Iyyov, [who] drinketh up scorning like water? |
What
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
man
1397 {1397} Primeגֶּבֶרgeber{gheh'-ber}
From H1396; properly a valiant man or warrior; generally a person simply.
[ is] like
´Iyyôv
אִיּוֹב,
347 {0347} Primeאִיּוֹב'Iyowb{ee-yobe'}
From H0340; hated (that is, persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience.
[ who] drinketh up
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
scorning
3933 {3933} Primeלַעַגla`ag{lah'-ag}
From H3932; derision, scoffing.
like water?
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen. |
Job 34:7
_ _ (Job 15:16). Image from the camel.
_ _ scorning — against God (Job 15:4). |
Job 34:7
Like water — Abundantly and greedily: who doth so break forth into scornful expressions, not only against his friends, but in some sort against God himself. |
Job 34:7
What man [is] like Job, [who] drinketh up (f) scorning like water?
(f) Which is compelled to receive your reproach and scorns of many for his foolish words. |
Job 15:16 How much more abominable and filthy [ is] man, which drinketh iniquity like water?
Deuteronomy 29:19 And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst:
Proverbs 1:22 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Proverbs 4:17 For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
|
|
|
|
