Job 36:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then He declares to them their work And their transgressions, that they have magnified themselves.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then he sheweth them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then hath he declared to them their deed, and their transgressions—that they were wont to behave themselves proudly;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then He declareth to them their work, And their transgressions, Because they have become mighty,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then will he shewe them their worke and their sinnes, because they haue bene proude.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then hee sheweth them their worke, and their transgressions, that they haue exceeded.
Lamsa Bible (1957)
— Then he shows them their works, and their transgression because they have exceeded their power.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he shall recount to them their works, and their transgressions, for such will act with violence.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. |
Then he sheweth
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them their work,
6467 {6467} Primeפֹּעַלpo`al{po'-al}
From H6466; an act or work (concretely).
and their transgressions
6588 {6588} Primeפֶּשַׁעpesha`{peh'-shah}
From H6586; a revolt (national, moral or religious).
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they have exceeded.
1396 {1396} Primeגָּבַרgabar{gaw-bar'}
A primitive root; to be strong; by implication to prevail, act insolently.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533 |
Job 36:9
_ _ work — transgression.
_ _ that ... exceeded — “In that they behaved themselves mightily” (literally, “great”); that is, presumptuously, or, at least, self-confidently. |
Job 36:9
Work — Their evil works, by these afflictions he brings them to a sight of their sins. Exceeded — That they have greatly sinned by abusing their power and prosperity; which even good men are too prone to do. |
Job 36:9
Then he sheweth them their (f) work, and their transgressions that they have exceeded.
(f) He will move their hearts to feel their sins that they may come to him by repentance as he did Manasseh. |
- he:
Job 10:2 I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Deuteronomy 4:21-22 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance: ... But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
2 Chronicles 33:11-13 Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. ... And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he [was] God.
Psalms 94:12 Blessed [is] the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
Psalms 119:67 Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.
Psalms 119:71 [It is] good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.
Lamentations 3:39-40 Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? ... Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
Luke 15:17-19 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! ... And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
1 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.
|
- their:
Psalms 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Isaiah 59:12 For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions [are] with us; and [as for] our iniquities, we know them;
Ezekiel 18:28-31 Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. ... Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
1 Timothy 1:15 This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
|
  |
|
|
