Job 36:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And if they are bound in fetters, And are caught in the cords of affliction,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if [they be] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction;
English Revised Version (ERV 1885)
— And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of affliction;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if [they are] bound in fetters, [and] are held in cords of affliction;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if, bound in fetters, they be held in cords of affliction,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if, bound in fetters, they have been captured with cords of affliction,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if they bee bound in fetters and tyed with the cordes of affliction,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if they [bee] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction:
Lamsa Bible (1957)
— And if they be bound in chains, then they go down through destruction to poverty.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But they that are bound in fetters shall be holden in cords of poverty.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if [they be] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction; |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
[ they be] bound
631 {0631} Primeאָסַר'acar{aw-sar'}
A primitive root; to yoke or hitch; by analogy to fasten in any sense, to join battle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in fetters,
2131 {2131} Primeזִיקָהziyqah{zee-kaw'}
From H2187; properly what leaps forth, that is, flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond.
[ and] be holden
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in cords
2256 {2256} Primeחֶבֶלchebel{kheh'-bel}
From H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin.
of affliction;
6040 {6040} Primeעֳנִי`oniy{on-ee'}
From H6031; depression, that is, misery. |
Job 36:8-10
_ _ If they be afflicted, it is no proof that they are hypocrites, as the friends maintain, or that God disregards them, and is indifferent whether men are good or bad, as Job asserts: God is thereby “disciplining them,” and “showing them their sins,” and if they bow in a right spirit under God’s visiting hand, the greatest blessings ensue. |
Job 36:8
If — Through the vicissitude of worldly affairs, they are brought from their throne into a prison, as sometimes hath been done. |
- if:
Job 13:27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Job 19:6 Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
Job 33:18-19 He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. ... He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]:
Psalms 18:5 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
Psalms 107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Psalms 116:3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
Lamentations 3:9 He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
|
- cords:
Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
|
|
|
|
