Lamentations 3:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
English Revised Version (ERV 1885)
— He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He hath walled in my ways with hewn stone, my paths, hath he caused to wind back.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Ghimel. He hath shut up my ways with square stones, he hath turned my paths upside down.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath stopped vp my wayes with hewen stone, and turned away my paths.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee hath inclosed my wayes with hewen stone: he hath made my pathes crooked.
Lamsa Bible (1957)
— He has enclosed my ways with thorns, he has made my paths crooked.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— DALETH. He has built up my ways, he has hedged my paths;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. |
He hath inclosed
1443 {1443} Primeגָּדַרgadar{gaw-dar'}
A primitive root; to wall in or around.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my ways
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
with hewn stone,
1496 {1496} Primeגָּזִיתgaziyth{gaw-zeeth'}
From H1491; something cut, that is, dressed stone.
he hath made my paths
y5410 [5410] Standardנָתִיבnathiyb{naw-theeb'}
From an unused root meaning to tramp; a (beaten) track.
crooked.
5753 {5753} Primeעָוָה`avah{aw-vaw'}
A primitive root; to crook, literally or figuratively.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x5410 (5410) Complementנָתִיבnathiyb{naw-theeb'}
From an unused root meaning to tramp; a (beaten) track. |
Lamentations 3:9
_ _ hewn stone — which coheres so closely as not to admit of being broken through.
_ _ paths crooked — thwarted our plans and efforts so that none went right. |
Lamentations 3:9
Enclosed — He has defeated all my methods and counsels for security, by insuperable difficulties like walls of hewn stone. Crooked — Nay, God not only defeated their counsels, but made them fatal and pernicious to them. |
Lamentations 3:9
He hath (d) inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
(d) And keeps me in hold as a prisoner. |
- made:
Lamentations 3:11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Isaiah 30:28 And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and [there shall be] a bridle in the jaws of the people, causing [them] to err.
Isaiah 63:17 O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, [and] hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
|
|
|
|
