Lamentations 3:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He has walled me in so that I cannot go out; He has made my chain heavy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
English Revised Version (ERV 1885)
— He hath fenced me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He hath walled up around me, that I cannot get out, hath weighted my fetter;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Ghimel. He hath built against me round about, that I may not get out: he hath made my fetters heavy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath hedged about mee, that I cannot get out: he hath made my chaines heauy.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He hath hedged me about, that I cannot get out: hee hath made my chaine heauie.
Lamsa Bible (1957)
— He has hedged me about, that I cannot escape; he has made my chains heavy.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He has builded against me, and I cannot come forth: he has made my brazen [chain] heavy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy. |
He hath hedged
1443 {1443} Primeגָּדַרgadar{gaw-dar'}
A primitive root; to wall in or around.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me about,
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
that I cannot
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
get out:
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he hath made my chain
y5178 [5178] Standardנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver).
heavy.
3513 {3513} Primeכָּבַדkabad{kaw-bad'}
A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense ( burdensome, severe, dull) or in a good sense ( numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x5178 (5178) Complementנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver). |
Lamentations 3:7-9
Gimel
_ _ hedged — (Job 3:23; Hosea 2:6).
_ _ chain — literally, “chain of brass.” |
- hedged:
Lamentations 3:9 He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Job 3:23 [Why is light given] to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
Job 19:8 He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Psalms 88:8 Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: [I am] shut up, and I cannot come forth.
Jeremiah 38:6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that [was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon [there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Hosea 2:6 Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
|
- made:
Lamentations 1:14 The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, [and] come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into [their] hands, [from whom] I am not able to rise up.
Lamentations 5:5 Our necks [are] under persecution: we labour, [and] have no rest.
Daniel 9:12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
|
  |
|
|
