Job 36:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But you were full of judgment on the wicked; Judgment and justice take hold [of you].
King James Version (KJV 1769) [2]
— But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold [on thee].
English Revised Version (ERV 1885)
— But thou art full of the judgment of the wicked: judgment and justice take hold [on thee].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But thou art full of the judgment of the wicked: Judgment and justice take hold [on thee].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold [on thee].
Darby's Translation (DBY 1890)
— But thou art full of the judgments of the wicked: judgment and justice take hold [on thee].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, with the plea of a lawless one, thou art full, Plea and sentence, will take fast hold.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the judgment of the wicked thou hast fulfilled, Judgment and justice are upheld—because of fury,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy cause hath been judged as that of the wicked, cause and judgment thou shalt recover.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But thou art ful of the iudgement of the wicked, though iudgement and equitie maintaine all things.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But thou hast fulfilled the iudgement of the wicked: iudgement and iustice take hold [on thee].
Lamsa Bible (1957)
— But he shall judge the wicked to the limit: judgment and justice shall take hold on them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [there is] a deep gulf [and] a rushing stream beneath it, and thy table came down full of fatness. Judgment shall not fail from the righteous;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold [on thee]. |
But thou hast fulfilled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the judgment
1779 {1779} Primeדִּיןdiyn{deen}
From H1777; judgment (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife.
of the wicked:
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
judgment
1779 {1779} Primeדִּיןdiyn{deen}
From H1777; judgment (the suit, justice, sentence or tribunal); by implication also strife.
and justice
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
take hold
8551 {8551} Primeתָּמַךְtamak{taw-mak'}
A primitive root; to sustain; by implication to obtain, keep fast; figuratively to help, follow close.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ on thee]. |
Job 36:17
_ _ Rather, “But if thou art fulfilled (that is, entirely filled) with the judgment of the wicked (that is, the guilt incurring judgment” [Maurer]; or rather, as Umbreit, referring to Job 34:5-7, Job 34:36, the judgment pronounced on God by the guilty in misfortunes), judgment (God’s judgment on the wicked, Jeremiah 51:9, playing on the double meaning of “judgment”) and justice shall closely follow each other [Umbreit]. |
Job 36:17
The judgment — Or, the sentence, thou hast justified the hard speeches which wicked men utter against God. Therefore — Therefore the just judgment of God takes hold on thee. Thou hast maintained their cause against God, and God passes against thee the sentence of condemnation due to wicked men. |
Job 36:17
But thou hast fulfilled the (m) judgment of the wicked: judgment and justice take hold [on thee].
(m) You are altogether after the manner of the wicked: for you murmur against the justice of God. |
- fulfilled:
Job 16:5 [But] I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage [your grief].
Job 34:8 Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
Job 34:36 My desire [is that] Job may be tried unto the end because of [his] answers for wicked men.
Romans 1:32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
|
- take hold on thee:
- should uphold thee
|
|
|
|
