Job 34:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
English Revised Version (ERV 1885)
— Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And goeth in company with workers of iniquity, and walketh with wicked men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And is on the way to keep company, with the workers of iniquity, and to walk with lawless men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he hath travelled for company With workers of iniquity, So as to go with men of wickedness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who goeth in company with them that work iniquity, and walketh with wicked men?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which goeth in the companie of them that worke iniquitie, and walketh with wicked men?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which goeth in company with the workers of iniquitie, and walketh with wicked men.
Lamsa Bible (1957)
— Who is a companion and friend of the workers of iniquity, and walks with wicked men?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [saying], I have not sinned, nor committed ungodliness, nor had fellowship with workers of iniquity, to go with the ungodly.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. |
Which goeth
732 {0732} Primeאָרַח'arach{aw-rakh'}
A primitive root; to travel.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in company
2274 {2274} Primeחֶבְרָהchebrah{kheb-raw'}
Feminine of H2267; association.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the workers
6466 {6466} Primeפָּעַלpa`al{paw-al'}
A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of iniquity,
205 {0205} Primeאָוֶן'aven{aw-ven'}
From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol.
and walketh
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
wicked
7562 {7562} Primeרֶשַׁעresha`{reh'-shah}
From H7561; a wrong (especially moral).
men.
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.). |
Job 34:8
_ _ Job virtually goes in company (makes common cause) with the wicked, by taking up their sentiments (Job 9:22, Job 9:23, Job 9:30; Job 21:7-15), or at least by saying, that those who act on such sentiments are unpunished (Malachi 3:14). To deny God’s righteous government because we do not see the reasons of His acts, is virtually to take part with the ungodly. |
Job 34:8
Who goeth — Although I dare not say, that he is a wicked man, yet in this matter he speaks and acts like one of them. |
Job 34:8
Which goeth in (g) company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
(g) Meaning that Job was like the wicked, because he seemed not to glorify God and submit himself to his judgments. |
Job 2:10 But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
Job 11:3 Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Job 15:5 For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Psalms 1:1 Blessed [ is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Psalms 26:4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
Psalms 50:18 When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Psalms 73:12- 15 Behold, these [ are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [ in] riches. ... If I say, I will speak thus; behold, I should offend [ against] the generation of thy children.
Proverbs 1:15 My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Proverbs 2:12 To deliver thee from the way of the evil [ man], from the man that speaketh froward things;
Proverbs 4:14 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [ men].
Proverbs 13:20 He that walketh with wise [ men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
|
  |
|
|
