Psalms 50:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When you see a thief, you are pleased with him, And you associate with adulterers.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
English Revised Version (ERV 1885)
— When thou sawest a thief, thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When thou sawest a thief, thou didst take pleasure in him, and thy portion was with adulterers;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If thou sawest a thief, then didst thou run with him,—And, with adulterers, hath been thy chosen life;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers [is] thy portion.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For when thou seest a thiefe, thou runnest with him, ? thou art partaker with the adulterers.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When thou sawest a thiefe, then thou consentedst with him, and hast bene partaker with adulterers.
Lamsa Bible (1957)
— When you saw a thief, you joined with him, and you have been a partaker with adulterers.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— If thou sawest a thief, thou rannest along with him, and hast cast in thy lot with adulterers.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. |
When
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
thou sawest
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a thief,
1590
then thou consentedst
7521 {7521} Primeרָצָהratsah{raw-tsaw'}
A primitive root; to be pleased with; specifically to satisfy a debt.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him, and hast been partaker
2506 {2506} Primeחֵלֶקcheleq{khay'-lek}
From H2505; properly smoothness (of the tongue); also an allotment.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
adulterers.
5003 {5003} Primeנָאַףna'aph{naw-af'}
A primitive root; to commit adultery; figuratively to apostatize.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685 |
Psalms 50:18
When thou sawest a thief, then (o) thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
(o) He shows what the fruits of them who contemn God's word are. |
- consentedst:
Proverbs 1:10-19 My son, if sinners entice thee, consent thou not. ... So [are] the ways of every one that is greedy of gain; [which] taketh away the life of the owners thereof.
Isaiah 5:23 Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Micah 7:3 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge [asketh] for a reward; and the great [man], he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
Romans 1:32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Ephesians 5:11-13 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [them]. ... But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
|
- hast been partaker:
- Heb. thy portion was,
Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with [another] man's wife, [even he] that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Job 31:9-11 If mine heart have been deceived by a woman, or [if] I have laid wait at my neighbour's door; ... For this [is] an heinous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges.
Proverbs 2:16-19 To deliver thee from the strange woman, [even] from the stranger [which] flattereth with her words; ... None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
Proverbs 7:19-23 For the goodman [is] not at home, he is gone a long journey: ... Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
Jeremiah 5:8-9 They were [as] fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife. ... Shall I not visit for these [things]? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Hebrews 13:4 Marriage [is] honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
|
- partaker:
Matthew 23:30 And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
1 Timothy 5:22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
|
  |
|
|
