Job 31:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For that would be a lustful crime; Moreover, it would be an iniquity [punishable by] judges.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For this [is] an heinous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges.
English Revised Version (ERV 1885)
— For that were an heinous crime; yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For this [is] a hainous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For this is an infamy; yea, it is an iniquity [to be judged by] the judges:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Surely that had been a shameful thing! and that an iniquity for the judges!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For it [is] a wicked thing, and a judicial iniquity;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For this is a heinous crime, and a most grievous iniquity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For this is a wickednes, and iniquitie to bee condemned:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For this is an heinous crime, yea, it [is] an iniquitie [to bee punished by] the Iudges.
Lamsa Bible (1957)
— For this is a heinous crime; yea, such an eye devises a crafty scheme.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the rage of anger is not to be controlled, [in the case] of defiling [another] man's wife.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For this [is] an heinous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
this
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] an heinous crime;
2154 {2154} Primeזִמָּהzimmah{zim-maw'}
From H2161; a plan, especially a bad one.
yea, it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] an iniquity
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
[ to be punished by] the judges.
6414 {6414} Primeפָּלִילpaliyl{paw-leel'}
From H6419; a magistrate. |
Job 31:11
_ _ In the earliest times punished with death (Genesis 38:24). So in later times (Deuteronomy 22:22). Heretofore he had spoken only of sins against conscience; now, one against the community, needing the cognizance of the judge. |
Job 31:11
This — Adultery. It is — Heb. an iniquity of the judges; which belongs to them to take cognizance of, and to punish, even with death; and that not only by the law of Moses, but even by the law of nature, as appears from the known laws and customs of the Heathen nations. |
- an heinous:
Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Genesis 26:10 And Abimelech said, What [is] this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.
Genesis 39:9 [There is] none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou [art] his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
Exodus 20:14 Thou shalt not commit adultery.
Proverbs 6:29-33 So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent. ... A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
|
- an iniquity:
Job 31:28 This also [were] an iniquity [to be punished by] the judge: for I should have denied the God [that is] above.
Genesis 38:24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she [is] with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.
Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with [another] man's wife, [even he] that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Deuteronomy 22:22-24 If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, [both] the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel. ... Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, [being] in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
Ezekiel 16:38 And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
|
  |
|
|
