Ezekiel 16:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus I will judge you like women who commit adultery or shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of fury and jealousy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will judge thee with the judgments of women that commit adultery and shed blood; and I will give thee up to the blood of fury and jealousy;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So will I judge thee, with the judgments meted out to adulteresses and shedders of blood,—And will repay thee with the blood of indignation and jealousy;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have judged thee—judgments of adulteresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will judge thee as adulteresses, and they that shed blood are judged: and I will give thee blood in fury and jealousy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil iudge thee after ye maner of them that are harlots, and of them that shead blood, and I wil giue thee the blood of wrath & ielousie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will iudge thee, as women that breake wedlocke and shead blood are iudged, and I will giue thee blood in fury and iealousie.
Lamsa Bible (1957)
— And I will judge you with the judgment of an adulteress, and as those who shed blood are judged; and I will deliver you to slaughter and to fury and indignation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will be avenged on thee with the vengeance of an adulteress, and I will bring upon thee blood of fury and jealousy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy. |
And I will judge
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee, as women that break wedlock
5003 {5003} Primeנָאַףna'aph{naw-af'}
A primitive root; to commit adultery; figuratively to apostatize.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and shed
8210 {8210} Primeשָׁפַךְshaphak{shaw-fak'}
A primitive root; to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, that is, to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively to sprawl out.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
blood
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
are judged;
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and I will give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee blood
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
in fury
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
and jealousy.
7068 {7068} Primeקִנְאָהqin'ah{kin-aw'}
From H7065; jealousy or envy. |
Ezekiel 16:38-40
_ _ judge thee, as women that break wedlock — (Leviticus 20:10; compare Ezekiel 16:2). In the case of individual adulteresses, stoning was the penalty (John 8:4, John 8:5). In the case of communities, the sword. Also apostasy (Deuteronomy 13:10) and sacrificing children to Molech (Leviticus 20:1-5) incurred stoning. Thus the penalty was doubly due to Israel; so the other which was decreed against an apostate city (Deuteronomy 13:15, Deuteronomy 13:16) is added, “they shall stone thee with stones and thrust thee through with ... swords.” The Chaldeans hurled stones on Jerusalem at the siege and slew with the sword on its capture.
_ _ shed blood ... judged — (Genesis 9:6).
_ _ jealousy — image taken from the fury of a husband in jealousy shedding the blood of an unfaithful wife, such as Israel had been towards God, her husband spiritually. Literally, “I will make thee (to become) blood of fury and jealousy.” |
Ezekiel 16:38
Blood — Thou gavest the blood of thy children to idols in sacrifice; I will give thee thine own blood to drink. |
Ezekiel 16:38
And I will judge thee, as women that (s) break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
(s) I will judge you to death as the adulterers and murderers. |
- as women:
- Heb. with judgments of women, etc.
Ezekiel 16:40 They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Ezekiel 23:45-47 And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they [are] adulteresses, and blood [is] in their hands. ... And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
Genesis 38:11 Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren [did]. And Tamar went and dwelt in her father's house.
Genesis 38:24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she [is] with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.
Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with [another] man's wife, [even he] that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
Deuteronomy 22:22-24 If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, [both] the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel. ... Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, [being] in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.
Matthew 1:18-19 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. ... Then Joseph her husband, being a just [man], and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
John 8:3-5 And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst, ... Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
|
- shed:
Ezekiel 16:20-21 Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. [Is this] of thy whoredoms a small matter, ... That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire] for them?
Ezekiel 16:36 Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;
Genesis 9:6 Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Exodus 21:12 He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
Numbers 35:31 Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] guilty of death: but he shall be surely put to death.
Psalms 79:3-5 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and [there was] none to bury [them]. ... How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their [blood] by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and [be] widows; and let their men be put to death; [let] their young men [be] slain by the sword in battle.
Zephaniah 1:17 And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
Nahum 1:2 God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
|
  |
|
|
