Numbers 35:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Moreover, you shall not take ransom for the life of a murderer who is guilty of death, but he shall surely be put to death.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] guilty of death: but he shall be surely put to death.
English Revised Version (ERV 1885)
— Moreover ye shall take no ransom for the life of a manslayer, which is guilty of death: but he shall surely be put to death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Moreover, ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who [is] guilty of death: but he shall be surely put to death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall certainly be put to death.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And ye shall accept no ransom for the life of him that slayeth, if he have unlawfully caused death,—but he, must surely be put to death.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And ye take no atonement for the life of a murderer who [is] condemned—to die, for he is certainly put to death;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— You shall not take money of him that is guilty of blood, but he shall die forthwith.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer ye shall take no recompense for the life of the murtherer, which is worthy to die: but he shalbe put to death.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Moreouer, yee shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guiltie of death, but he shalbe surely put to death.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover you shall not accept a bribe for the life of a slayer, who is guilty of death; but he shall be surely put to death.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall not accept ransoms for life from a murderer who is worthy of death, for he shall be surely put to death.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] guilty of death: but he shall be surely put to death. |
Moreover ye shall take
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
satisfaction
3724 {3724} Primeכֹּפֶרkopher{ko'-fer}
From H3722; properly a cover, that is, (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively a redemption price.
for the life
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
of a murderer,
7523 {7523} Primeרָצַחratsach{raw-tsakh'}
A primitive root; properly to dash in pieces, that is, kill (a human being), especially to murder.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] guilty
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
of death:
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
but
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he shall be surely
y4191 [4191] Standardמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
put to death.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178 |
Numbers 35:31
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which [is] (m) guilty of death: but he shall be surely put to death.
(m) Who purposely committed murder. |
- Moreover:
Genesis 9:5-6 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man. ... Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Exodus 21:14 But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Deuteronomy 19:11-13 But if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities: ... Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away [the guilt of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
2 Samuel 12:13 And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
1 Kings 2:28-34 Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom. And Joab fled unto the tabernacle of the LORD, and caught hold on the horns of the altar. ... So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
Psalms 51:14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
|
- guilty of death:
- Heb. faulty to die
|
  |
|
|
