1 Kings 2:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him and put him to death, and he was buried at his own house in the wilderness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him; and he was buried in his own house in the wilderness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So Benaiah the son of Jehoiada went, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell upon him, and put him to death; and he was buried in his own house in the wilderness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Benaiah son of Jehoiada went up, and fell upon him, and put him to death,—and he was buried in his own house, in the wilderness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Benaiah son of Jehoiada goeth up and falleth upon him, and putteth him to death, and he is buried in his own house in the wilderness,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So Banaias, the son of Joiada, went up, and setting upon him slew him, and he was buried in his house in the desert.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Benaiah the sonne of Iehoiada went vp, ? smote him, and slewe him, & he was buryed in his owne house in the wildernesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Benaiah the sonne of Iehoiada went vp, and fell vpon him, and slewe him, and hee was buried in his owne house in the wildernesse.
Lamsa Bible (1957)
— So Benaiah the son of Jehoiada went up and attacked him and slew him; and he was buried in his own sepulchre in the wilderness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So Benaiah{gr.Banaeas} son of Jehoiada{gr.Jodae} went up, and attacked him, and slew him, and buried him in his house in the wilderness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Benayah the son of Yehoyada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness. |
So
Bænäyà
בְּנָיָה
1141 {1141} PrimeבְּנָיָהB@nayah{ben-aw-yaw'}
From H1129 and H3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע
3077 {3077} PrimeיְהוֹיָדָעY@howyada`{yeh-ho-yaw-daw'}
From H3068 and H3045; Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites.
went up,
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and fell
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon him, and slew
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him: and he was buried
6912 {6912} Primeקָבַרqabar{kaw-bar'}
A primitive root; to inter.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in his own house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
in the wilderness.
4057 {4057} Primeמִדְבָּרmidbar{mid-bawr'}
From H1696 in the sense of driving; a pasture (that is, open field, whither cattle are driven); by implication a desert; also speech (including its organs). |
1 Kings 2:34
_ _ 1 Kings 2:34-46. Shemei put to death.
_ _ Benaiah ... went up, and fell upon him — According to the terms of the statute (Exodus 21:14), and the practice in similar cases (2 Kings 11:15), the criminal was to be dragged from the altar and slain elsewhere. But the truth is, that the sanctity of the altar was violated as much by the violence used in forcing the criminal from the place as in shedding his blood there; the express command of God authorized the former and therefore by implication permitted the latter.
_ _ was buried in his own house — or family vault, at his property in the wilderness of Judah. His interment was included in the king’s order, as enjoined in the divine law (Deuteronomy 21:23). |
1 Kings 2:34
Wilderness — Places which have but few houses and inhabitants, are often so called in scripture. He was buried privately, like a criminal, not pompously, like a general. |
- Benaiah:
1 Kings 2:25 And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
1 Kings 2:31 And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
1 Kings 2:46 So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
|
- and fell:
- It appears that he slew him at the very altar. The altar was so sacred among all the people, that, in general, even the vilest wretch found safety, if he once reached it. This led to many abuses, and the perversion of public justice; and God decreed (
Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur [are] with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
) that the presumptuous murderer, who had taken refuge at his altar, should be dragged thence and put to death.
|
- buried:
2 Kings 21:18 And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.
2 Chronicles 33:20 So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.
|
- in the:
Joshua 15:61 In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,
Matthew 3:1 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
|
  |
|
|
