1 Kings 2:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and fell upon him so that he died. Thus the kingdom was established in the hands of Solomon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
English Revised Version (ERV 1885)
— So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; who went out and fell upon him, and he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So the king charged Benaiah son of Jehoiada, and he went out and fell upon him, that he died,—and, the kingdom, was established in the hand of Solomon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king chargeth Benaiah son of Jehoiada, and he goeth out and falleth on him, and he dieth, and the kingdom is established in the hand of Solomon.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So the king commanded Banaias, the son of Joiada: and he went out and struck him; and he died.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the King comanded Benaiah the sonne of Iehoiada: who went out ? smote him that he dyed; the kingdome was established in the hand of Salomon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the king commaunded Benaiah the sonne of Iehoiada, which went out, and fell vpon him, that he died, and the kingdome was established in the hand of Solomon.
Lamsa Bible (1957)
— So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out and attacked him so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Solomon commanded Benaiah{gr.Banaeas} the son of Jehoiada{gr.Jodae}, and he went forth and slew him. And king Solomon was very prudent and wise: and Judah{gr.Juda} and Israel [were] very many, as the sand which is by the sea for multitude, eating, and drinking, and rejoicing: and Solomon was chief in all the kingdoms, and they brought gifts, and served Solomon all the days of his life. And Solomon began to open the domains of Lebanon{gr.Libanus}, and he built Thermae in the wilderness. And this was the daily provision of Solomon, thirty measures of fine flour, and sixty measures of ground meal, ten choice calves, and twenty oxen from the pastures, and a hundred sheep, besides stags, and does, and choice fed birds. For he ruled in all the country on this side the river, from Raphi unto Gaza, over all the kings on this side the river: and he was at peace on all sides round about; and Judah{gr.Juda} and Israel dwelt safely, every one under his vine and under his fig tree, eating and drinand feasting, from Dan even to Beersheba{gr.Bersabee}, all the days of Solomon. And these [were] the princes of Solomon; Azariu son of Zadok{gr.Sadoc} the priest, and Orniu son of Nathan chief of the officers, and he went to his house; and Zobah{gr.Suba} the scribe, and Basa son of Achithalam recorder, and Abi son of Joab commander-in-chief, and Achire son of Edrai [was] over the levies, and Benaiah{gr.Banaeas} son of Jehoiada{gr.Jodae} over the household and over the brickwork, and Cachur the son of Nathan [was] counsellor. And Solomon had forty thousand brood mares for his chariots, and twelve thousand horses. And he reigned over all the kings from the river and to the land of the Philistines, and to the borders of Mizraim{gr.Egypt}: so Solomon the son of David reigned over Israel and Judah{gr.Juda} in Jerusalem.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So the king commanded Benayah the son of Yehoyada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Shelomoh. |
So the king
4428
commanded
6680 {6680} Primeצוּהtsavah{tsaw-vaw'}
A primitive root; (intensively) to constitute, enjoin.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Bænäyà
בְּנָיָה
1141 {1141} PrimeבְּנָיָהB@nayah{ben-aw-yaw'}
From H1129 and H3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע;
3077 {3077} PrimeיְהוֹיָדָעY@howyada`{yeh-ho-yaw-daw'}
From H3068 and H3045; Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites.
which went out,
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and fell
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon him, that he died.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
And the kingdom
4467 {4467} Primeמַמְלָכָהmamlakah{mam-law-kaw'}
From H4427; dominion, that is, (abstractly) the estate ( rule) or (concretely) the country ( realm).
was established
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
in the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה.
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor. |
1 Kings 2:46
_ _ the kingdom was established in the hand of Solomon — Now, by the death of Shimei, all the leaders of the rival factions had been cut off. |
1 Kings 2:46
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was (x) established in the hand of Solomon.
(x) Because all his enemies were destroyed. |
- the kingdom:
1 Kings 2:12 Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
1 Kings 2:45 And king Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
2 Chronicles 1:1 And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God [was] with him, and magnified him exceedingly.
Proverbs 29:4 The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
|
|
|
|
