1 Kings 2:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And king Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
English Revised Version (ERV 1885)
— But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And king Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, King Solomon, shall be blessed,—and, the throne of David, shall be established before Yahweh, unto times age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and king Solomon [is] blessed, and the throne of David is established before Jehovah unto the age.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And let King Salomon be blessed, and the throne of Dauid stablished before the Lorde for euer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And king Solomon [shall be] blessed, and the throne of Dauid shall bee established before the LORD for euer.
Lamsa Bible (1957)
— And King Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And king Solomon [is] blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And king Shelomoh [shall be] blessed, and the throne of Dawid shall be established before Yahweh for ever. |
And king
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
[ shall be] blessed,
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
and the throne
3678 {3678} Primeכִּסֵּאkicce'{kis-say'}
From H3680; properly covered, that is, a throne (as canopied).
of
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
established
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
for
y5704 [5704] Standardעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
ever.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with). |
- blessed:
Psalms 21:6 For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
Psalms 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
|
- the throne:
1 Kings 2:24 Now therefore, [as] the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.
1 Kings 2:33-34 Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD. ... So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
Proverbs 25:5 Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
|
  |
|
|
