1 Kings 2:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him so that he died.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
English Revised Version (ERV 1885)
— And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, that he died.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And king Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him, so that he died.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; who fell on him, that he died.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So King Solomon sent by the hand of Benaiah son of Jehoiada,—and he fell upon him, that he died.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And king Solomon sendeth by the hand of Benaiah son of Jehoiada, and he falleth upon him, and he dieth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And king Solomon sent by the hand of Banaias, the son of Joiada, who slew him, and he died.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And King Salomon sent by the hand of Benaiah the sonne of Iehoiada, and hee smote him that he dyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And king Solomon sent by the hand of Benaiah the sonne of Iehoiada, and he fell vpon him that he died.
Lamsa Bible (1957)
— And King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, and he attacked him and slew him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So king Solomon sent by the hand of Benaiah{gr.Banaeas} the son of Jehoiada{gr.Jodae}, and he slew him, and Adonijah{gr.Adonias} died in that day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And king Shelomoh sent by the hand of Benayah the son of Yehoyada; and he fell upon him that he died. |
And king
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
sent
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
by the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
Bænäyà
בְּנָיָה
1141 {1141} PrimeבְּנָיָהB@nayah{ben-aw-yaw'}
From H1129 and H3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yæhôyäđä`
יְהוֹיָדָע;
3077 {3077} PrimeיְהוֹיָדָעY@howyada`{yeh-ho-yaw-daw'}
From H3068 and H3045; Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites.
and he fell
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon him that he died.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
1 Kings 2:25
Benaiah — For the execution of justice was not then committed to obscure persons, as now it is; but to persons of great honour and authority. It is far from clear, that Solomon did right herein, or that Adonijah had any ill design in asking Abishag. |
- he fell:
1 Kings 2:31 And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.
1 Kings 2:34 So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
1 Kings 2:46 So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Judges 8:20-21 And he said unto Jether his firstborn, Up, [and] slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he [was] yet a youth. ... Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man [is, so is] his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that [were] on their camels' necks.
1 Samuel 15:33 And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
2 Samuel 1:15 And David called one of the young men, and said, Go near, [and] fall upon him. And he smote him that he died.
2 Samuel 4:12 And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged [them] up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried [it] in the sepulchre of Abner in Hebron.
|
  |
|
|
