2 Samuel 1:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And David called one of the young men and said, “Go, cut him down.” So he struck him and he died.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And David called one of the young men, and said, Go near, [and] fall upon him. And he smote him that he died.
English Revised Version (ERV 1885)
— And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And David called one of the young men, and said, Go near, [and] fall upon him. And he smote him that he died.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then David called one of the young men and said, Draw near, [and] fall on him. And he smote him that he died.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So David called one of the young men, and said,—Go near—fall upon him. And he smote him, that he died.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And David calleth to one of the youths, and saith, 'Draw nigh—fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David calling one of his servants, said: Go near and fall upon him. And he struck him so that he died.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Dauid called one of his yong men, and said, Goe neere, and fall vpon him; hee smote him that he dyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Dauid called one of the yong men, and sayd, Goe neere, [and] fall vpon him. And hee smote him, that hee dyed.
Lamsa Bible (1957)
— And David called one of the young men and said to him, Go near and fall upon him. And he drew near and fell upon him, and he smote him so that he died.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David called one of his young men, and said, Go and fall upon him: and he smote him, and he died.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Dawid called one of the young men, and said, Go near, [and] fall upon him. And he smote him that he died. |
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
of the young men,
5288 {5288} Primeנַעַרna`ar{nah'-ar}
From H5287; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication a servant; also (by interchange of sex), a girl (of similar latitude in age).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Go near,
5066 {5066} Primeנגשׁnagash{naw-gash'}
A primitive root; to be or come (causatively bring) near (for any purpose); euphemistically to lie with a woman; as an enemy, to attack; religiously to worship; causatively to present; figuratively to adduce an argument; by reversal, to stand back.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
[ and] fall
6293 {6293} Primeפָּגַעpaga`{paw-gah'}
A primitive root; to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
upon him. And he smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him that he died.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- Go near:
2 Samuel 4:10-12 When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who [thought] that I would have given him a reward for his tidings: ... And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged [them] up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried [it] in the sepulchre of Abner in Hebron.
Judges 8:20 And he said unto Jether his firstborn, Up, [and] slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he [was] yet a youth.
1 Samuel 22:17-18 And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also [is] with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD. ... And the king said to Doeg, Turn thou, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and slew on that day fourscore and five persons that did wear a linen ephod.
1 Kings 2:25 And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
1 Kings 2:34 So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
1 Kings 2:46 So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Job 5:12 He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise.
Proverbs 11:18 The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness [shall be] a sure reward.
|
  |
|
|
