Ezekiel 16:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You slaughtered My children and offered them up to idols by causing them to pass through [the fire].
King James Version (KJV 1769) [2]
— That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire] for them?
English Revised Version (ERV 1885)
— that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through [the fire] unto them?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire] for them?
Darby's Translation (DBY 1890)
— that thou didst slay my children and give them up in passing them over to them?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea thou didst slay my children,—And didst deliver them up, that they should be caused to pass through [the fire] unto them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— That thou dost slaughter My sons, And dost give them up in causing them to pass over to them?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast sacrificed and given my children to them, consecrating them by fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That thou hast slaine my children, and deliuered them to cause them to passe through fire for them?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That thou hast slaine my children, and deliuered them to cause them to passe through [the fire] for them?
Lamsa Bible (1957)
— That you have slaughtered my children, and offered them to the idols after you had been ravished by them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and didst slay thy children, and gavest them up in offering them to them for an expiation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through [the fire] for them? |
That thou hast slain
7819 {7819} Primeשָׁחַטshachat{shaw-khat'}
A primitive root; to slaughter (in sacrifice or massacre).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my children,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and delivered
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them to cause them to pass through
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
[ the fire] for them? |
Ezekiel 16:21
For them — For the idols. |
- my children:
Psalms 106:37 Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
|
- to pass:
Leviticus 18:21 And thou shalt not let any of thy seed pass through [the fire] to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I [am] the LORD.
Leviticus 20:1-5 And the LORD spake unto Moses, saying, ... Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
Deuteronomy 18:10 There shall not be found among you [any one] that maketh his son or his daughter to pass through the fire, [or] that useth divination, [or] an observer of times, or an enchanter, or a witch,
2 Kings 17:17 And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
2 Kings 21:6 And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke [him] to anger.
2 Kings 23:10 And he defiled Topheth, which [is] in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
|
  |
|
|
