Ephesians 5:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But all things become visible when they are exposed by the light, for everything that becomes visible is light.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
English Revised Version (ERV 1885)
— But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But all things that are reproved, are made manifest by the light: for whatever doth make manifest is light.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But all things having their true character exposed by the light are made manifest; for that which makes everything manifest is light.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All things, however, when reproved by the light, become manifest, for, all that of itself maketh manifest, is, light;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the things reproved by the light are manifested, for everything that is manifested is light;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But all things that are reproved are made manifest by the light: for all that is made manifest is light.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But all thinges when they are reproued of the light, are manifest: for it is light that maketh all things manifest.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But all things that are reprooued, are made manifest by the light: for whatsoeuer doth make manifest, is light.
Lamsa Bible (1957)
— For all things that are condemned are exposed by the light; and anything that is made manifest is light.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For every thing is exposed by the light, and is revealed, and whatever revealeth is light.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For all things are exposed and made manifest by the light: and whatever maketh manifest, is light. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that are reproved
1651 {1651} Primeἐλέγχωelegcho{el-eng'-kho}
Of uncertain affinity; to confute, admonish.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
are made manifest
5319 {5319} Primeφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z5743 <5743> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
by
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
light:
5457 {5457} Primeφῶςphos{foce}
From an obsolete φάω [[phao]] (to shine or make manifest, especially by rays; compare G5316 and G5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
whatsoever
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
doth make manifest
5319 {5319} Primeφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
light.
y5457 [5457] Standardφῶςphos{foce}
From an obsolete φάω [[phao]] (to shine or make manifest, especially by rays; compare G5316 and G5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative).
x5547 (5547) ComplementΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
Ephesians 5:13
_ _ that are reproved — rather, “when they are reproved,” namely, by you (Ephesians 5:11).
_ _ whatsoever doth make manifest — rather, “everything that is (that is, suffers itself to be) made manifest (or ‘shone upon,’ namely, by your ‘reproving,’ Ephesians 5:11) is (thenceforth no longer ‘darkness,’ Ephesians 5:8, but) light.” The devil and the wicked will not suffer themselves to be made manifest by the light, but love darkness, though outwardly the light shines round them. Therefore, “light” has no transforming effect on them, so that they do not become light (John 3:19, John 3:20). But, says the apostle, you being now light yourselves (Ephesians 5:8), by bringing to light through reproof those who are in darkness, will convert them to light. Your consistent lives and faithful reproofs will be your “armor of light” (Romans 13:12) in making an inroad on the kingdom of darkness. |
Ephesians 5:13
But all things which are reproved, are thereby dragged out into the light, and made manifest — Shown in their proper colours, by the light. For whatsoever doth make manifest is light — That is, for nothing but light, yea, light from heaven, can make anything manifest. |
- reproved:
- or, discovered,
Lamentations 2:14 Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
Hosea 2:10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
Hosea 7:1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, [and] the troop of robbers spoileth without.
|
- for:
Micah 7:9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness.
John 3:20-21 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. ... But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Hebrews 1:13 But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
|
  |
|
|
