Proverbs 7:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For my husband is not at home, He has gone on a long journey;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the goodman [is] not at home, he is gone a long journey:
English Revised Version (ERV 1885)
— For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the man is not at home; He is gone a long journey:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the good-man [is] not at home, he is gone a long journey:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the husband is not at home, he is gone a long journey;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For the husband is not in his house, he hath gone on a journey afar;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For my husband is not at home, he is gone a very long journey.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For mine husbande is not at home: he is gone a iourney farre off.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the good-man [is] not at home, he is gone a long iourney.
Lamsa Bible (1957)
— For my husband is not at home, he has gone on a long journey:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For my husband is not at home, but is gone on a long journey,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For the goodman [is] not at home, he is gone a long journey: |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the goodman
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ is] not
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
at home,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
he is gone
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a long
7350 {7350} Primeרָחוֹקrachowq{raw-khoke'}
From H7368; remote, literally of figuratively, of place or time; specifically precious; often used adverbially (with preposition).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
journey:
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially. |
- the goodman:
Matthew 20:11 And when they had received [it], they murmured against the goodman of the house,
Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
Luke 12:39 And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
|
- he:
Matthew 24:48 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Mark 13:34-36 [For the Son of man is] as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. ... Lest coming suddenly he find you sleeping.
Luke 12:45-46 But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; ... The lord of that servant will come in a day when he looketh not for [him], and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
|
  |
|
|
