Matthew 20:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When they received it, they grumbled at the landowner,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had received [it], they murmured against the goodman of the house,
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they received it, they murmured against the householder,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they received it, they murmured against the householder,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had received [it], they murmured against the master of the house.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And on receiving it they murmured against the master of the house,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, having received it, they began to murmur against the householder, saying—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having received [it], they were murmuring against the householder, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And receiving it they murmured against the master of the house,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they had receiued it, they murmured against the master of the house,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had receiued it, they murmured against the good man of the house,
Lamsa Bible (1957)
— And when they received it, they murmured against the householder,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they had received, they murmured against the house-lord,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they received [it], they murmured against the lord of the house, |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when they had received
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
[it], they murmured
1111 {1111} Primeγογγύζωgogguzo{gong-good'-zo}
Of uncertain derivation; to grumble.
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
against
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
goodman of the house,
3617 |
Matthew 20:11
_ _ And when they had received it, they murmured against the goodman of the house — rather, “the householder,” the word being the same as in Matthew 20:1. |
- they murmured:
Luke 5:30 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
Luke 15:2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Luke 15:28-30 And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. ... But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
Luke 19:7 And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Acts 11:2-3 And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him, ... Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
Acts 13:45 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Acts 22:21-22 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles. ... And they gave him audience unto this word, and [then] lifted up their voices, and said, Away with such a [fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.
1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage.
|
  |
|
|
