proverbs 7:18 come let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves

Proverbs 7:18

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Come, let us drink our fill of love until morning; Let us delight ourselves with caresses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
English Revised Version (ERV 1885)
— Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Come! let us take our fill of endearments, until morning, let us delight ourselves with caresses;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Come, we are filled [with] loves till the morning, We delight ourselves in loves.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Come, let us be inebriated with the breasts, and let us enjoy the desired embraces, till the day appear.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Come, let vs take our fill of loue vntill the morning, let vs solace our selues with loues.
Lamsa Bible (1957)
— Come, let us take our fill of love until the morning; let us embrace each other with passion.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

Come, y3212

[3212] Standard
יָלַך
yalak
{yaw-lak'}

A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).

z8798

<8798> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperative (See H8810)
Count - 2847

x1980

(1980) Complement
הָלַךְ
halak
{haw-lak'}

Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).

let us take our fill 7301

{7301} Prime
רָוָה
ravah
{raw-vaw'}

A primitive root; to slake the thirst (occasionally of other appetites).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

of love 1730

{1730} Prime
דּוֹד
dowd
{dode}

From an unused root meaning properly to boil, that is, (figuratively) to love; by implication a love token, lover, friend; specifically an uncle.

until x5704

(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}

Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).

the morning: 1242

{1242} Prime
בֹּקֶר
boqer
{bo'-ker}

From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.

let us solace y5965

[5965] Standard
עָלַס
`alac
{aw-las'}

A primitive root; to leap for joy, that is, exult, wave joyously.

z8691

<8691> Grammar

Stem - Hithpael (See H8819)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 533

ourselves x5965

(5965) Complement
עָלַס
`alac
{aw-las'}

A primitive root; to leap for joy, that is, exult, wave joyously.