Mark 13:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— in case he should come suddenly and find you asleep.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Lest coming suddenly he find you sleeping.
English Revised Version (ERV 1885)
— lest coming suddenly he find you sleeping.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— lest coming suddenly he find you sleeping.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Lest coming suddenly, he should find you sleeping.
Darby's Translation (DBY 1890)
— lest coming suddenly he find you sleeping.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Lest, coming suddenly, he find you, sleeping.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— lest, having come suddenly, he may find you sleeping;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lest coming on a sudden, he find you sleeping.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Least if he come suddenly, he should finde you sleeping.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Lest comming suddenly, he finde you sleeping.
Lamsa Bible (1957)
— He might come suddenly and find you asleep.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— lest he should come suddenly, and find you sleeping.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— lest he come suddenly, and find you sleeping. |
Lest
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
coming
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
suddenly
1810 {1810} Primeἐξαίφνηςexaiphnes{ex-ah'-eef-nace}
From G1537 and the base of G0160; of a sudden ( unexpectedly).
he find
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
sleeping.
2518 {2518} Primeκαθεύδωkatheudo{kath-yoo'-do}
From G2596 and εὕδω [[heudo]] (to sleep); to lie down to rest, that is, (by implication) to fall asleep (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
- he find:
Mark 14:37 And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
Mark 14:40 And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.
Proverbs 6:9-11 How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? ... So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
Proverbs 24:33-34 [Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep: ... So shall thy poverty come [as] one that travelleth; and thy want as an armed man.
Song of Songs 3:1 By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
Song of Songs 5:2 I sleep, but my heart waketh: [it is] the voice of my beloved that knocketh, [saying], Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, [and] my locks with the drops of the night.
Isaiah 56:10 His watchmen [are] blind: they are all ignorant, they [are] all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Matthew 24:48-51 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; ... And shall cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 25:5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and [so] that day come upon you unawares.
Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Romans 13:11-14 And that, knowing the time, that now [it is] high time to awake out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed. ... But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
Ephesians 5:14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
1 Thessalonians 5:6-7 Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober. ... For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
|
  |
|
|
