Proverbs 6:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?
King James Version (KJV 1769) [2]
— How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
English Revised Version (ERV 1885)
— How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Darby's Translation (DBY 1890)
— How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How long, O sluggard, wilt thou lie? how long ere thou rise from thy sleep?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howe long wilt thou sleepe, O sluggarde? when wilt thou arise out of thy sleepe?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— How long wilt thou sleepe, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleepe?
Lamsa Bible (1957)
— How long will you sleep, O sluggard? When will you arise from your sleep?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— How long wilt thou lie, O sluggard? and when wilt thou awake out of sleep?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
How long
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x4970 (4970) Complementמָתַיmathay{maw-thah'ee}
From an unused root meaning to extend; properly extent (of time); but used only adverbially (especially with other particles prefixed), when (either relative or interrogitive).
wilt thou sleep,
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
O sluggard?
6102 {6102} Primeעָצֵל`atsel{aw-tsale'}
From H6101; indolent.
when
x4970 (4970) Complementמָתַיmathay{maw-thah'ee}
From an unused root meaning to extend; properly extent (of time); but used only adverbially (especially with other particles prefixed), when (either relative or interrogitive).
wilt thou arise
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
out of thy sleep?
8142 {8142} Primeשֵׁנָהshehah{shay-naw'}
(The second form used in Psalms 127:2); from H3462; sleep.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Proverbs 6:9-10
_ _ Their conduct graphically described; |
- How:
Proverbs 1:22 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Proverbs 24:33-34 [Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep: ... So shall thy poverty come [as] one that travelleth; and thy want as an armed man.
Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
|
- when:
Psalms 94:8 Understand, ye brutish among the people: and [ye] fools, when will ye be wise?
John 1:6 There was a man sent from God, whose name [was] John.
Romans 13:11 And that, knowing the time, that now [it is] high time to awake out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed.
Ephesians 5:14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
1 Thessalonians 5:2-7 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. ... For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
|
  |
|
|
