Proverbs 1:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My son, do not walk in the way with them. Keep your feet from their path,
King James Version (KJV 1769) [2]
— My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
English Revised Version (ERV 1885)
— My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Darby's Translation (DBY 1890)
— —my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My son, do not walk in the way with them, Withhold thy foot from their path.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My son! go not in the way with them, Withhold thy foot from their path,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My son, walk not thou with them, restrain thy foot from their paths.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My sonne, walke not thou in the way with them: refraine thy foote from their path.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My sonne, walke not thou in the way with them; refraine thy foot from their path:
Lamsa Bible (1957)
— My son, do not walk in the way with them; but refrain your foot from their path;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— go not in the way with them, but turn aside thy foot from their paths:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: |
My son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
walk
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
thou in the way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
them; refrain
4513 {4513} Primeמָנַעmana`{maw-nah'}
A primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
thy foot
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
from their path:
5410 {5410} Primeנָתִיבnathiyb{naw-theeb'}
From an unused root meaning to tramp; a (beaten) track.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Proverbs 1:15
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their (n) path:
(n) That is, have nothing at all to do with them. |
- walk:
Proverbs 4:14-15 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil [men]. ... Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
Proverbs 9:6 Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
Proverbs 13:20 He that walketh with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Psalms 1:1 Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Psalms 26:4-5 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. ... I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
2 Corinthians 6:17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean [thing]; and I will receive you,
|
- refrain:
Proverbs 4:27 Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Proverbs 5:8 Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Psalms 119:101 I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
Jeremiah 14:10 Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
|
  |
|
|
