Proverbs 5:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Keep your way far from her And do not go near the door of her house,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
English Revised Version (ERV 1885)
— Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Keep far from her thy way, and do not go near the opening of her house:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remoue thy way farre from her, and come not nie the doore of her house:
Lamsa Bible (1957)
— Remove your way far from her, and do not come near the door of her house;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Remove thy way far from her; draw not near to the doors of her house:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house: |
Remove
y7368 [7368] Standardרָחַקrachaq{raw-khak'}
A primitive root; to widen (in any direction), that is, (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
thy way
y1870 [1870] Standardדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
far
7368 {7368} Primeרָחַקrachaq{raw-khak'}
A primitive root; to widen (in any direction), that is, (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
x1870 (1870) Complementדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
her, and come not nigh
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of her house:
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.). |
Proverbs 5:8-9
_ _ Avoid the slightest temptation. |
Proverbs 4:15 Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
Proverbs 6:27- 28 Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned? ... Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove [ them].
|
|
|
|
