Psalms 26:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I hate the assembly of evildoers, And I will not sit with the wicked.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
English Revised Version (ERV 1885)
— I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I have hated the congregation of evil-doers, and I have not sat with the wicked.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I have hated the convocation of evil-doers, and, with lawless men, would I not sit;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue hated the congregation of euill doers: and will not sit with the wicked.
Lamsa Bible (1957)
— I have hated the congregation of evildoers; and have not sat with the wicked.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. |
I have hated
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the congregation
6951 {6951} Primeקָהָלqahal{kaw-hawl'}
From H6950; assemblage (usually concretely).
of evil doers;
7489 {7489} Primeרָעַעra`a`{raw-ah'}
A primitive root; properly to spoil (literally by breaking to pieces); figuratively to make (or be) good for nothing, that is, bad (physically, socially or morally). ( associate selves and show self friendly are by mistake for H7462.).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
and will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
sit
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the wicked.
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person. |
- hated:
Psalms 31:6 I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
Psalms 101:3-8 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; [it] shall not cleave to me. ... I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
Psalms 139:21-22 Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? ... I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
|
- will:
Psalms 1:1 Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
Matthew 9:11-12 And when the Pharisees saw [it], they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners? ... But when Jesus heard [that], he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
1 Corinthians 5:9-11 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators: ... But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
|
  |
|
|
