Psalms 31:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I hate those who regard vain idols, But I trust in the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— I hate them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I hate such as give heed to false vanities, I, then, in Yahweh, have set my hope.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue hated them that giue them selues to deceitfull vanities: for I trust in the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— I have hated them that observe false worship; but I trust in thee, O LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou has hated them that idly persist in vanities: but I have hoped in the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have hated them that regard lying vanities: but I trust in Yahweh. |
I have hated
8130 {8130} Primeשָׂנֵאsane'{saw-nay'}
A primitive root; to hate (personally).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them that regard
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
lying
7723 {7723} Primeשָׁוְאshav'{shawv}
From the same as H7722 in the sense of desolating; evil (as destructive), literally ( ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjectively), uselessness (as deceptive, objectively; also adverbially in vain).
vanities:
1892 {1892} Primeהֶבֶלhebel{heh'-bel}
From H1891; emptiness or vanity; figuratively something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb.
but I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
trust
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Psalms 31:6
Vanities — Idols, which are often called Vanities, as Deuteronomy 32:21. Or, curious arts, and all sorts of divinations. |
Psalms 31:6
I have hated them that regard lying vanities: but I (d) trust in the LORD.
(d) This affection should be in all God's children to hate whatever is not grounded on a sure trust in God, as deceitful and vain. |
- hated:
Psalms 26:5 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
Psalms 139:2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
|
- lying:
Psalms 24:4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
Psalms 96:7-9 Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. ... O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
1 Chronicles 16:28-29 Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. ... Give unto the LORD the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
Jeremiah 10:8 But they are altogether brutish and foolish: the stock [is] a doctrine of vanities.
Jeremiah 10:15 They [are] vanity, [and] the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
John 2:8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare [it].
Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified [him] not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
1 Corinthians 8:4 As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol [is] nothing in the world, and that [there is] none other God but one.
1 Corinthians 10:20 But I [say], that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
|
  |
|
|
