1 Chronicles 16:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Give unto the LORD the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
English Revised Version (ERV 1885)
— Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Give to the LORD the glory [due] to his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Give unto Jehovah the glory of his name! Bring an oblation, and come before him: Worship Jehovah in holy splendour.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Give to Yahweh, the glory of his name,—Bring ye a present, and enter before him, Bow down to Yahweh, in the adornment of holiness:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Give to the Lord glory to his name, bring up sacrifice, and come ye in his sight: and adore the Lord in holy becomingness.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Giue vnto the Lorde ye glory of his Name: bring an offring and come before him, and worship the Lorde in the glorious Sanctuarie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Giue vnto the LORD the glory [due] vnto his Name: bring an offering, and come before him, worship the LORD in the beautie of holinesse.
Lamsa Bible (1957)
— Give thanks to the LORD with the honor due to his name; bring offerings, and give thanks before him with the prayer of your mouth; worship the LORD with holy songs.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Give to the Lord the glory [belonging] to his name: take gifts and offer [them] before him; and worship the Lord in his holy courts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Give unto Yahweh the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship Yahweh in the beauty of holiness. |
Give
3051 {3051} Primeיָהַבyahab{yaw-hab'}
A primitive root; to give (whether literally or figuratively); generally to put; imperatively (reflexively) come.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
the glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
[ due] unto his name:
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
bring
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
an offering,
4503 {4503} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).
and come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
him: worship
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8690 <8690> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperative (See H8810) Count - 71
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
in the beauty
1927 {1927} Primeהֲדָרָהhadarah{had-aw-raw'}
Feminine of H1926; decoration.
of holiness.
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity. |
- the glory:
Psalms 89:5-8 And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints. ... O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
Psalms 108:3-5 I will praise thee, O LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. ... Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Psalms 148:13-14 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory [is] above the earth and heaven. ... He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Revelation 4:9-11 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, ... Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Revelation 5:12-14 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. ... And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.
|
- bring:
1 Kings 8:41-43 Moreover concerning a stranger, that [is] not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake; ... Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as [do] thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
Psalms 68:30-31 Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, [till every one] submit himself with pieces of silver: scatter thou the people [that] delight in war. ... Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
Psalms 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Psalms 72:15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; [and] daily shall he be praised.
Isaiah 60:6-7 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. ... All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
|
- come:
Psalms 95:2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
Psalms 100:4 Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful unto him, [and] bless his name.
|
- the beauty:
2 Chronicles 20:21 And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy [endureth] for ever.
Psalms 29:2 Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Psalms 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Psalms 96:6 Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary.
Psalms 96:9 O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Psalms 110:3 Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Ezekiel 7:20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations [and] of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
Ezekiel 24:25 Also, thou son of man, [shall it] not [be] in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
|
  |
|
|
