Isaiah 60:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All the flocks of Kedar will be gathered together to you, The rams of Nebaioth will minister to you; They will go up with acceptance on My altar, And I shall glorify My glorious house.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee; they shall come up with acceptance on mine altar; and I will glorify the house of my glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the flocks of Kedar shall be gathered to thee, the rams of Nebaioth shall minister to thee: they shall come up with acceptance on my altar, and I will glorify the house of my glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the flocks of Kedar shall be gathered unto thee, the rams of Nebaioth shall serve thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will beautify the house of my magnificence.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the flocks of Kedar, shall be gathered unto thee, The rams of Nebaioth, shall wait upon thee,—They shall come up, with acceptance, on mine altar, And, my beautiful, house, will I adorn.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All the flock of Kedar are gathered to thee, The rams of Nebaioth do serve thee, They ascend for acceptance Mine altar, And the house of My beauty I beautify.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the flocks of Cedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nabaioth shall minister to thee: they shall be offered upon my acceptable altar, and I will glorify the house of my majesty.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the sheepe of Kedar shall be gathered vnto thee: the rammes of Nebaioth shall serue thee: they shall come vp to bee accepted vpon mine altar: and I will beautifie the house of my glorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the flockes of Kedar shall be gathered together vnto thee, the rams of Nebaioth shall minister vnto thee: they shall come vp with acceptance on mine altar, and I wil glorifie the house of my glory.
Lamsa Bible (1957)
— All the flocks of Kedar shall be gathered together to you, the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will glorify the house of my beauty.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the flocks of Kedar shall be gathered, and the rams of Nabaeoth shall come; and acceptable sacrifices shall be offered on my altar, and my house of prayer shall be glorified.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the flocks of Qedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nevayoth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the flocks
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
of
Këđär
קֵדָר
6938 {6938} PrimeקֵדָרQedar{kay-dawr'}
From H6937; dusky (of the skin or the tent); Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) bedawin (as his descendants or representatives).
shall be gathered together
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
unto thee, the rams
352 {0352} Primeאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
of
Næväyôŧ
נְבָיוֹת
5032 {5032} PrimeנְבָיוֹתN@bayowth{neb-aw-yoth'}
Feminine plural from H5107; fruitfulnesses; Nebajoth, a son of Ishmael, and the country settled by him.
shall minister
8334 {8334} Primeשָׁרַתsharath{shaw-rath'}
A primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively to contribute to.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
unto thee: they shall come up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
with
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
acceptance
7522 {7522} Primeרָצוֹןratsown{raw-tsone'}
From H7521; delight.
on mine altar,
4196
and I will glorify
6286 {6286} Primeפָּאַרpa'ar{paw-ar'}
A primitive root; to gleam, that is, (causatively) embellish; figuratively to boast; also to explain (that is, make clear) oneself; denominatively from H6288, to shake a tree.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of my glory.
8597 {8597} Primeתִּפְאָרָהtiph'arah{tif-aw-raw'}
From H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively). |
Isaiah 60:7
_ _ Kedar — (Isaiah 21:16; Song of Songs 1:5), in the south of Arabia-Deserta, or north of Arabia-Petraea; they traded in flocks (Ezekiel 27:21).
_ _ Nebaioth — son of Ishmael, as was Kedar. Father of the Nabatheans in Arabia-Petraea.
_ _ minister — by coming up as an acceptable sacrifice.
_ _ come up with acceptance — that is, acceptably. The rams offering themselves voluntarily (Psalms 68:30; Romans 12:1; 1 Peter 2:5), without waiting for any other priest, answer to believers strong in faith and lamb-like meekness; and in the white fleece-like robe of sanctity [Vitringa].
_ _ house of my glory — the temple (Ezekiel 41:1-26; Haggai 2:7, Haggai 2:9; Malachi 3:1). |
Isaiah 60:7
Kedar — Arabia Petrea. Acceptance — They shall not now, as heretofore, be rejected. The house — The temple, or my house: God shall become glorious by the multitude of sacrifices, that shall be offered, and accepted here. This is a type of how glorious his New Testament worship shall be. |
Isaiah 60:7
All the flocks of (g) Kedar shall be gathered together to thee, the rams of Nebaioth shall minister to thee: they shall come up with acceptance on my (h) altar, and I will glorify the house of my glory.
(g) That is the Arabians, that have great abundance of cattle.
(h) Because the altar was a figure of Christ, (Hebrews 13:10), he shows that nothing can be acceptable to him, which is not offered to him by this altar, who was both the offering and the altar itself. |
- the flocks:
Isaiah 42:11 Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages [that] Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
Genesis 25:13 And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
|
- they shall:
Isaiah 56:7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices [shall be] accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
Job 42:8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job.
Romans 12:1 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, [which is] your reasonable service.
Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Hebrews 13:10 We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Hebrews 13:15-16 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name. ... But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
|
- I will:
Haggai 2:7-9 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts. ... The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
|
  |
|
|
