Ezekiel 27:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Arabia and all the princes of Kedar, they were your customers for lambs, rams and goats; for these they were your customers.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these [were they] thy merchants.
English Revised Version (ERV 1885)
— Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these [were they] thy merchants.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Arabia and all the princes of Kedar were the merchants of thy hand: in lambs, and rams, and goats, in these did they trade with thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Arabia and all the princes of Kedar, They, were traders at thy service,—With lambs and rams and he-goats, With these, were they traders of thine:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Arabia, and all princes of Kedar, They [are] the traders of thy hand, For lambs, and rams, and he-goats, In these thy merchants.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arabia, and all the princes of Cedar, they were the merchants of thy hand: thy merchants came to thee with lambs, and rams, and kids.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They of Arabia, and all the princes of Kedar occupied with thee, in lambes, and rammes and goates: in these were they thy marchants.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Arabia and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambes and rammes and goats: in these [were they] thy merchants.
Lamsa Bible (1957)
— They also brought you rams, lambs, and kids.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Arabia and all the princes of Kedar, these were thy traders with thee, [bringing] camels, and lambs, and rams, in which they trade with thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Arav, and all the princes of Qedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these [were they] thy merchants. |
`Árav
עֲרַב,
6152 {6152} Primeעֲרָב`Arab{ar-awb'}
From H6150 in the figuratively sense of sterility; Arab (that is, Arabia), a country East of Palestine.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the princes
5387 {5387} Primeנָשִׂיאnasiy'{naw-see'}
From H5375; properly an exalted one, that is, a king or sheik; also a rising mist.
of
Këđär
קֵדָר,
6938 {6938} PrimeקֵדָרQedar{kay-dawr'}
From H6937; dusky (of the skin or the tent); Kedar, a son of Ishmael; also (collectively) bedawin (as his descendants or representatives).
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
occupied
y5503 [5503] Standardסָחַרcachar{saw-khar'}
A primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively to palpitate.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
with
x5503 (5503) Complementסָחַרcachar{saw-khar'}
A primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively to palpitate.
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
thee
y3027 [3027] Standardיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
in lambs,
3733 {3733} Primeכַּרkar{kar}
From H3769 in the sense of plumpness; a ram (as full grown and fat), including a battering ram (as butting); hence a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out).
and rams,
352 {0352} Primeאַיִל'ayil{ah'-yil}
From the same as H0193; properly strength; hence anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree.
and goats:
6260 {6260} Primeעַתּוּד`attuwd{at-tood'}
From H6257; prepared, that is, full grown; spoken only (in plural) of he goats, or (figuratively) leaders of the people.
in these [ were they] thy merchants.
5503 {5503} Primeסָחַרcachar{saw-khar'}
A primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively to palpitate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Ezekiel 27:21
_ _ Arabia — the nomadic tribes of Arabia, among which Kedar was pre-eminent.
_ _ occupied with thee — literally, “of thy hand,” that is, they traded with thee for wares, the product of thy hand (see on Ezekiel 27:15, Ezekiel 27:16). |
- Arabia:
1 Kings 10:15 Beside [that he had] of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
Jeremiah 25:24 And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
Acts 2:11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
Galatians 4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
- Kedar:
Genesis 25:13 And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
1 Chronicles 1:29 These [are] their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
Song of Songs 1:5 I [am] black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Isaiah 21:16 For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
|
- occupied with thee:
- Heb. were the merchants of thy hand
|
- in lambs:
2 Chronicles 17:11 Also [some] of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
|
  |
|
|
