Acts 2:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Cretans and Arabs—we hear them in our [own] tongues speaking of the mighty deeds of God.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
English Revised Version (ERV 1885)
— Cretans and Arabians, we do hear them speaking in our tongues the mighty works of God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cretes and Arabians we hear them speak in our languages the wonderful works of God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own tongues the great things of God?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Cretans and Arabians, we do hear them speaking in our own tongues the magnificent things of God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Cretes and Arabians, we did hear them speaking in our tongues the great things of God.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Creetes, and Arabians: wee hearde them speake in our owne tongues the wonderful works of God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Cretes, and Arabians, we doe heare them speake in our tongues the wonderfull workes of God.
Lamsa Bible (1957)
— And those from Crete, and Arabians, behold we hear them speak in our own tongues of the wonderful works of God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and from Krete and Arabia, behold, we hear them speaking in our tongues the wonders of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and those from Crete, and Arabians. Lo, we hear them speak in our own languages the wonders of God. |
Cretes
2912 {2912} PrimeΚρήςKres{krace}
From G2914; a Cretan, that is, inhabitant of Crete.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Arabians,
690 {0690} PrimeἌραψAraps{ar'-aps}
From G0688; an Arab or native of Arabia.
we do hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
speak
2980 {2980} Primeλαλέωlaleo{lal-eh'-o}
A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, that is, utter words.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
in our
2251 {2251} Primeἡμέτεροςhemeteros{hay-met'-er-os}
From G2349; our. (Or your by a different reading.).
tongues
1100 {1100} Primeγλῶσσαglossa{gloce-sah'}
Of uncertain affinity; the tongue; by implication a language (specifically one naturally unacquired).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wonderful works
3167 {3167} Primeμεγαλεῖοςmegaleios{meg-al-i'-os}
From G3173; magnificent, that is, (neuter plural as noun) a conspicuous favor, or (subjectively) perfection.
of God.
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Acts 2:9-11
_ _ Parthians, etc. — Beginning with the farthest east, the Parthians, the enumeration proceeds farther and farther westward till it comes to Judea; next come the western countries, from Cappadocia to Pamphylia; then the southern, from Egypt to Cyrene; finally, apart from all geographical consideration, Cretes and Arabians are placed together. This enumeration is evidently designed to convey an impression of universality [Baumgarten]. |
Acts 2:11
Cretans — One island seems to be mentioned for all. The wonderful works of God — Probably those which related to the miracles, death, resurrection, and ascension of Christ, together with the effusion of his Spirit, as a fulfilment of his promises, and the glorious dispensations of Gospel grace. |
- Cretes:
Acts 27:7 And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
Acts 27:12 And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, [and there] to winter; [which is] an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
Titus 1:5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
Titus 1:12 One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] alway liars, evil beasts, slow bellies.
|
- Arabians:
1 Kings 10:15 Beside [that he had] of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
2 Chronicles 17:11 Also [some] of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
2 Chronicles 26:7 And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gurbaal, and the Mehunims.
Isaiah 13:20 It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.
Isaiah 21:13 The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
Jeremiah 3:2 Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
Jeremiah 25:24 And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,
Galatians 1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
Galatians 4:25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
|
- wonderful:
Exodus 15:11 Who [is] like unto thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful [in] praises, doing wonders?
Job 9:10 Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
Psalms 26:7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
Psalms 40:5 Many, O LORD my God, [are] thy wonderful works [which] thou hast done, and thy thoughts [which are] to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: [if] I would declare and speak [of them], they are more than can be numbered.
Psalms 71:17 O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
Psalms 77:11 I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
Psalms 78:4 We will not hide [them] from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
Psalms 89:5 And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
Psalms 96:3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Psalms 107:8 Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
Psalms 107:15 Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
Psalms 107:21 Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
Psalms 111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.
Psalms 136:4 To him who alone doeth great wonders: for his mercy [endureth] for ever.
Isaiah 25:1 O LORD, thou [art] my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful [things; thy] counsels of old [are] faithfulness [and] truth.
Isaiah 28:29 This also cometh forth from the LORD of hosts, [which] is wonderful in counsel, [and] excellent in working.
Daniel 4:2-3 I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. ... How great [are] his signs! and how mighty [are] his wonders! his kingdom [is] an everlasting kingdom, and his dominion [is] from generation to generation.
1 Corinthians 12:10 To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another [divers] kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
1 Corinthians 12:28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
Hebrews 2:4 God also bearing [them] witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
|
  |
|
|
