Daniel 4:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
English Revised Version (ERV 1885)
— It hath seemed good unto me to shew the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I thought it good to show the signs and wonders that the high God hath wrought towards me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— It hath seemed good unto me to declare the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The signs, and the wonders, which the most high God, hath wrought with me, it is pleasing before me to declare.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The signs and wonders that God Most High hath done with me, it is good before me to shew.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The most high God hath wrought signs and wonders towards me. It hath seemed good to me, therefore, to publish
Geneva Bible (GNV 1560)
— I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I thought it good to shew the signes, and wonders, that the high God hath wrought toward me.
Lamsa Bible (1957)
— I thought it good to publish the signs and wonders that the High God has wrought toward me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— It seemed good to me to declare to you the signs and wonders which the most high God has wrought with me,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I thought it good to shew the signs and wonders that Elah Illaya hath wrought toward me. |
I thought
y6925 [6925] Standardקֳדָםqodam{kod-awm'}
(Chaldee); corresponding to H6924; before.
it good
8232 {8232} Primeשְׁפַרsh@phar{shef-ar'}
(Chaldee); corresponding to H8231; to be beautiful.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
x6925 (6925) Complementקֳדָםqodam{kod-awm'}
(Chaldee); corresponding to H6924; before.
to shew
2324 {2324} Primeחַוָהchava'{khav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H2331; to show.
z8682 <8682> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 34
the signs
852 {0852} Primeאָת'ath{awth}
(Chaldee); corresponding to H0226; a portent.
and wonders
8540 {8540} Primeתְּמַהּt@mahh{tem-ah'}
(Chaldee); from a root corresponding to H8539; a miracle.
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
`Illäyä´
עִלָּיָא
5943 {5943} Primeעִלָּי`illay{il-lah'-ee}
(Chaldee); corresponding to H5942; supreme (that is, God).
hath wrought
5648 {5648} Primeעַבַד`abad{ab-bad'}
(Chaldee); corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
toward
5974 {5974} Primeעִם`im{eem}
(Chaldee); corresponding to H5973.
me. |
Daniel 4:2
_ _ I thought it good — “It was seemly before me” (Psalms 107:2-8).
_ _ signs — tokens significant of God’s omnipotent agency. The plural is used, as it comprises the marvelous dream, the marvelous interpretation of it, and its marvelous issue. |
- I thought it good:
- Chal, It was seemly before me,
Joshua 7:19 And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide [it] not from me.
Psalms 51:14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Psalms 71:18 Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto [this] generation, [and] thy power to every one [that] is to come.
Psalms 92:1-2 [[A Psalm [or] Song for the sabbath day.]] [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High: ... To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
|
- that:
Daniel 3:26 Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, [and] spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come [hither]. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
Psalms 66:16 Come [and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
Acts 22:3-16 I am verily a man [which am] a Jew, born in Tarsus, [a city] in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, [and] taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day. ... And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
Acts 26:9-16 I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. ... But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
|
  |
|
|
