Isaiah 28:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— This also comes from the LORD of hosts, [Who] has made [His] counsel wonderful and [His] wisdom great.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This also cometh forth from the LORD of hosts, [which] is wonderful in counsel, [and] excellent in working.
English Revised Version (ERV 1885)
— This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This also cometh forth from Jehovah of hosts, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This also cometh forth from the LORD of hosts, [who] is wonderful in counsel, [and] excellent in operation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This also cometh forth from Jehovah of hosts; he is wonderful in counsel, great in wisdom.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Even this, from Yahweh of hosts, cometh forth,—Who hath bestowed distinction upon counsel, And magnified sound wisdom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Even this from Jehovah of Hosts hath gone out, He hath made counsel wonderful, He hath made wisdom great!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— This also is come forth from the Lord God of hosts, to make his counsel wonderful, and magnify justice.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This also commeth from the Lorde of hostes, which is wonderfull in counsell, and excellent in workes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This also commeth forth from the LORD of hostes, [which] is wonderfull in counsell, [and] excellent in working.
Lamsa Bible (1957)
— This also comes forth from the LORD of hosts, who is wonderful in counsel and excellent in instruction.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these signs came forth from the Lord of hosts. Take counsel, exalt vain comfort.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This also cometh forth from Yahweh Tzevaoth, [which] is wonderful in counsel, [and] excellent in working. |
This
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
cometh forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת,
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
[ which] is wonderful
6381 {6381} Primeפָּלָאpala'{paw-law'}
A primitive root; properly perhaps to separate, that is, distinguish (literally or figuratively); by implication to be (causatively make) great, difficult, wonderful.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in counsel,
6098 {6098} Primeעֵצָה`etsah{ay-tsaw'}
From H3289; advice; by implication plan; also prudence.
[ and] excellent
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in working.
8454 {8454} Primeתּוּשִׁיָּהtuwshiyah{too-shee-yaw'}
From an unused root probably meaning to substantiate; support or (by implication) ability, that is, (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding. |
Isaiah 28:29
_ _ This also — The skill wherewith the husbandman duly adjusts his modes of threshing is given by God, as well as the skill (Isaiah 28:26) wherewith he tills and sows (Isaiah 28:24, Isaiah 28:25). Therefore He must also be able to adapt His modes of treatment to the several moral needs of His creatures. His object in sending tribulation (derived from the Latin tribulum, a “threshing instrument,” Luke 22:31; Romans 5:3) is to sever the moral chaff from the wheat, not to crush utterly; “His judgments are usually in the line of our offenses; by the nature of the judgments we may usually ascertain the nature of the sin” [Barnes]. |
Isaiah 28:29
This also — This part of the husbandman's discretion. These words contain the application of the similitude. The husbandman manages his affairs with common discretion; but God governs the world, and his church, with wonderful wisdom: he is great and marvellous, both in the contrivance of things, and in the execution of them. |
- cometh:
Isaiah 28:21-22 For the LORD shall rise up as [in] mount Perazim, he shall be wroth as [in] the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act. ... Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Job 5:9 Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Job 37:23 [Touching] the Almighty, we cannot find him out: [he is] excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Psalms 40:5 Many, O LORD my God, [are] thy wonderful works [which] thou hast done, and thy thoughts [which are] to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: [if] I would declare and speak [of them], they are more than can be numbered.
Psalms 92:5 O LORD, how great are thy works! [and] thy thoughts are very deep.
Jeremiah 32:19 Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Daniel 4:2-3 I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. ... How great [are] his signs! and how mighty [are] his wonders! his kingdom [is] an everlasting kingdom, and his dominion [is] from generation to generation.
Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out!
|
  |
|
|
