Psalms 71:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O God, You have taught me from my youth, And I still declare Your wondrous deeds.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
English Revised Version (ERV 1885)
— O God, thou hast taught me from my youth; and hitherto have I declared thy wondrous works.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
Darby's Translation (DBY 1890)
— O God, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O God, thou hast taught me from my youthful days, And, hitherto, have I been wont to tell of thy wonders;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— God, Thou hast taught me from my youth, And hitherto I declare Thy wonders.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O God, thou hast taught me fro my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto haue I declared thy wonderous workes.
Lamsa Bible (1957)
— O God, thou hast taught me from my youth, so that I might declare thy wondrous works.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O God, thou hast taught me from my youth, and until now will I declare thy wonders;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O Elohim, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. |
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
thou hast taught
3925 {3925} Primeלָמַדlamad{law-mad'}
A primitive root; properly to goad, that is, (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me from my youth:
5271 {5271} Primeנָעוּרna`uwr{naw-oor'}
Properly passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatically) youth, the state ( juvenility) or the persons ( young people).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and hitherto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x2008 (2008) Complementהֵנָּהhennah{hane'-naw}
From H2004; hither or thither (but used both of place and time).
have I declared
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thy wondrous works.
6381 {6381} Primeפָּלָאpala'{paw-law'}
A primitive root; properly perhaps to separate, that is, distinguish (literally or figuratively); by implication to be (causatively make) great, difficult, wonderful.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793 |
Psalms 71:17-21
_ _ Past experience again encourages.
_ _ taught me, etc. — by providential dealings. |
- thou hast:
Psalms 71:5 For thou [art] my hope, O Lord GOD: [thou art] my trust from my youth.
Psalms 119:9 BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [thereto] according to thy word.
Psalms 119:102 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
|
- hitherto:
Psalms 66:16 Come [and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
1 Samuel 17:36-37 Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God. ... David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.
2 Samuel 4:9 And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, [As] the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
2 Samuel 22:1-51 And David spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: ... [He is] the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
1 Chronicles 16:4-36 And he appointed [certain] of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel: ... Blessed [be] the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
|
  |
|
|
