Ezekiel 41:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [There were] latticed windows and palm trees on one side and on the other, on the sides of the porch; thus [were] the side chambers of the house and the thresholds.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [there were] narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and [upon] the side chambers of the house, and thick planks.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thick beams.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [there were] narrow windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and [upon] the side-chambers of the house, and thick planks.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch and the side chambers of the house and the portals.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there were, latticed windows and palm-trees, on this, side and on that, side, unto the sides of the porch,—and [unto] the side chambers of the house and the thick beams.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And narrow windows and palm-trees [are] on this side, and on that side, at the sides of the porch, and the side-chambers of the house, and the thick places.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Upon which were the oblique windows, and the representation of palm trees on this side, and on that side in the sides of the porch, according to the sides of the house, and the breadth of the walls.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there were narow windowes ? palme trees on the one side, and on the other side, by the sides of the porch, and vpon ye sides of the house, and thicke plankes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And [there were] narrow windowes and Palme-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and vpon the side chambers of the house, and thicke plankes.
Lamsa Bible (1957)
— And there were narrow windows and palm trees on one side and on the other side; and the sides of the portico, and the side rooms of the temple were covered with wood boards.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [there were] secret windows; and he measured from side to side, to the roofing of the porch; and the sides of the house were closely planked.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [there were] narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and [upon] the side chambers of the house, and thick planks. |
And [ there were] narrow
331 {0331} Primeאָטַם'atam{aw-tam'}
A primitive root; to close (the lips or ears); by analogy to contract (a window by bevelled jambs).
z8801 <8801> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle (See H8813) Count - 309
windows
2474 {2474} Primeחַלּוֹןchallown{khal-lone'}
A window (as perforated).
and palm trees
8561 {8561} Primeתִּמֹּרtimmor{tim-more'}
(The first is plural only, while the second is feminine, singular and plural); from the same root as H8558; (architecturally) a palm like pilaster (that is, umbellate).
on the one side
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6311 (6311) Complementפֹּהpoh{po}
Probably from a primitive inseparable particle פּ p (the second form; of demonstrative force) and H1931; this place (French, içi), that is, here or hence.
and on the other side,
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6311 (6311) Complementפֹּהpoh{po}
Probably from a primitive inseparable particle פּ p (the second form; of demonstrative force) and H1931; this place (French, içi), that is, here or hence.
on
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the sides
3802 {3802} Primeכָּתֵףkatheph{kaw-thafe'}
From an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, that is, upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively side piece or lateral projection or anything.
of the porch,
197 {0197} Primeאוּלָם'uwlam{oo-lawm'}
From H0481 (in the sense of tying); a vestibule (as bound to the building).
and [ upon] the side chambers
6763 {6763} Primeצֵלָעtsela`{tsay-law'}
From H6760; a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, that is, leaf); hence a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, that is, quarter); architecturally a timber (especially floor or ceiling) or plank (single or collectively, that is, a flooring).
of the house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and thick planks.
5646 {5646} Primeעָב`ab{awb}
From an unused root meaning to cover; properly equivalent to H5645; but used only as an architectural term, an architrave (as shading the pillars). |
Ezekiel 41:16 The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows [ were] covered;
Ezekiel 40:16 And [ there were] narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows [ were] round about inward: and upon [ each] post [ were] palm trees.
|
|
|
|
