Psalms 96:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Worship the LORD in holy attire; Tremble before Him, all the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— O worship the LORD in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Worship Jehovah in holy splendour; tremble before him, all the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Bow down to Yahweh, in the adornment of holiness, Be in anguish at his presence, all the earth!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Adore ye the Lord in his holy court. Let all the earth be moved at his presence.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Worship the Lord in the glorious Sanctuarie: tremble before him all the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O worship the LORD, in the beautie of holinesse: feare before him all the earth.
Lamsa Bible (1957)
— O worship the LORD in the temple of holiness; tremble before him, all the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O worship Yahweh in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
O worship
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8690 <8690> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperative (See H8810) Count - 71
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
in the beauty
1927 {1927} Primeהֲדָרָהhadarah{had-aw-raw'}
Feminine of H1926; decoration.
of holiness:
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
fear
2342 {2342} Primeחוּלchuwl{khool}
A primitive root; properly to twist or whirl (in a circular or spiral manner), that is, (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively to wait, to pervert.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
him, all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Psalms 96:9
Beauty — Cloathed with all the gifts and graces, which are necessary in God's worship. |
- in the beauty of holiness:
- or, in the glorious sanctuary,
Psalms 29:2 Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Psalms 110:3 Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Ezra 7:27 Blessed [be] the LORD God of our fathers, which hath put [such a thing] as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which [is] in Jerusalem:
Ezekiel 7:20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations [and] of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
Daniel 11:45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
Luke 21:5-6 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said, ... [As for] these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
|
- fear:
Psalms 33:8 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Psalms 76:7 Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Psalms 76:11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
|
  |
|
|
