Psalms 76:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Make vows to the LORD your God and fulfill [them]; Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
English Revised Version (ERV 1885)
— Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Vow, and pay to the LORD your God: let all that are about him bring presents to him that ought to be feared.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Vow and pay, unto Yahweh your God,—Let, all who are round about him, bear along a gift unto him who is to be revered.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Vowe and performe vnto the Lorde your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Uowe, and pay vnto the LORD your God; let all that be round about him bring presents vnto him that ought to be feared.
Lamsa Bible (1957)
— Vow and fulfil thy vows to the LORD thy God; let all that be round about him bring presents to him who is to be revered.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Vow, and pay [your vows] to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Vow, and pay unto Yahweh your Elohim: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. |
Vow,
5087 {5087} Primeנָדַרnadar{naw-dar'}
A primitive root; to promise (positively, to do or give something to God).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and pay
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים:
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
let all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that be round about
5439 {5439} Primeסָבִיבcabiyb{saw-beeb'}
From H5437; (as noun) a circle, neighbor, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around.
him bring
2986 {2986} Primeיבלyabal{yaw-bal'}
A primitive root; properly to flow; causatively to bring (especially with pomp).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
presents
7862 {7862} Primeשַׁיshay{shah'-ee}
Probably from H7737; a gift (as available).
unto him that ought to be feared.
4172 {4172} Primeמוֹרָאmowra'{mo-raw'}
From H3372; fear; by implication a fearful thing or deed. |
Psalms 76:11
Vow — A sacrifice of thanksgiving for this wonderful deliverance. Let all — All the neighboring nations submit to the God of Israel. |
Psalms 76:11
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be (h) round about him bring presents unto him that ought to be feared.
(h) That is, the Levites who dwell about the Tabernacle, or the people among whom he dwells. |
- Vow:
Psalms 50:14 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
Psalms 119:106 I have sworn, and I will perform [it], that I will keep thy righteous judgments.
Numbers 30:2 If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.
Ecclesiastes 5:4-6 When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed. ... Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it [was] an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
|
- let all:
Psalms 68:29 Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
Psalms 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all [them that are] about him.
Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty:
2 Chronicles 32:22-23 Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all [other], and guided them on every side. ... And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
|
- unto him:
- Heb. to fear,
Genesis 31:42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked [thee] yesternight.
|
  |
|
|
