Psalms 2:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Worship the LORD with reverence And rejoice with trembling.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
English Revised Version (ERV 1885)
— Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Serve Jehovah with fear, and rejoice with trembling.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Serve Yahweh with reverence, and exult with trembling:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Serue the Lorde in feare, and reioyce in trembling.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Serue the LORD with feare, and reioyce with trembling.
Lamsa Bible (1957)
— Serve the LORD with reverence, and uphold him with trembling.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. |
Serve
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
with fear,
3374 {3374} Primeיִרְאָהyir'ah{yir-aw'}
Feminine of H3373; fear (also used as infinitive); morally reverence.
and rejoice
1523 {1523} Primeגִּילgiyl{gheel}
A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
with trembling.
7461 {7461} Primeרַעַדra`ad{rah'-ad}
From H7460; a shudder. |
Psalms 2:11
Fear — With an awful sense of his great and glorious majesty. Rejoice — Do not esteem his yoke your dishonour and grievance; but rejoice in this inestimable grace and benefit. Trembling — This is added to warn them of taking heed that they do not turn this grace of God into wantonness. |
- Serve:
Psalms 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all [them that are] about him.
Hebrews 12:28-29 Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear: ... For our God [is] a consuming fire.
|
- rejoice:
Psalms 95:1-8 O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. ... Harden not your heart, as in the provocation, [and] as [in] the day of temptation in the wilderness:
Psalms 97:1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad [thereof].
Psalms 99:1 The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth [between] the cherubims; let the earth be moved.
Psalms 119:120 My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Philippians 2:12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Hebrews 4:1-2 Let us therefore fear, lest, a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it. ... For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard [it].
Hebrews 12:25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape], if we turn away from him that [speaketh] from heaven:
|
  |
|
|
