Psalms 110:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Your people will volunteer freely in the day of Your power; In holy array, from the womb of the dawn, Your youth are to You [as] the dew.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy people offer themselves willingly in the day of thy power: in the beauties of holiness, from the womb of the morning, thou hast the dew of thy youth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy people offer themselves willingly In the day of thy power, in holy array: Out of the womb of the morning Thou hast the dew of thy youth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness: from the womb of the morning, thou hast the dew of thy youth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy people shall be willing in the day of thy power, in holy splendour: from the womb of the morning [shall come] to thee the dew of thy youth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thy people, will freely offer themselves, in the day of thine army,—in the splendours of holiness, out of the womb of the dawn, To thee, [shall spring forth] the dew of thy youth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy people [are] free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— With thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: from the womb before the day star I begot thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy people shall come willingly at the time of assembling thine armie in holy beautie: the youth of thy wombe shalbe as the morning dewe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy people [shalbe] willing in the day of thy power, in the beauties of holinesse from the wombe of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Lamsa Bible (1957)
— Thy people shall he glorious in the day of thy power; arrayed in the beauty of holiness from the womb, I have begotten thee as a child from the ages.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— With thee is dominion in the day of thy power, in the splendours of thy saints: I have begotten thee from the womb before the morning.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth. |
Thy people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
[ shall be] willing
5071 {5071} Primeנְדָבָהn@dabah{ned-aw-baw'}
From H5068; properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift.
in the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of thy power,
2428 {2428} Primeחַיִלchayil{khah'-yil}
From H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength.
in the beauties
1926 {1926} Primeהָדָרhadar{haw-dawr'}
From H1921; magnificence, that is, ornament or splendor.
of holiness
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
from the womb
7358
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the morning:
4891 {4891} Primeמִשְׁחָרmishchar{mish-khawr'}
From H7836 in the sense of day breaking; dawn.
thou hast the dew
2919 {2919} Primeטַלtal{tal}
From H2926; dew (as covering vegetation).
of thy youth.
3208 {3208} Primeיַלְדוּתyalduwth{yal-dooth'}
Abstract from H3206; boyhood (or girlhood). |
Psalms 110:3
_ _ Thy people ... willing — literally, “Thy people (are) free will offerings”; for such is the proper rendering of the word “willing,” which is a plural noun, and not an adjective (compare Exodus 25:2; Psalms 54:6), also a similar form (Judges 5:2-9).
_ _ in the day of thy power — Thy people freely offer themselves (Romans 12:1) in Thy service, enlisting under Thy banner.
_ _ in the beauties of holiness — either as in Psalms 29:2, the loveliness of a spiritual worship, of which the temple service, in all its material splendors, was but a type; or more probably, the appearance of the worshippers, who, in this spiritual kingdom, are a nation of kings and priests (1 Peter 2:9; Revelation 1:5), attending this Priest and King, clothed in those eminent graces which the beautiful vestments of the Aaronic priests (Leviticus 16:4) typified. The last very obscure clause —
_ _ from the womb ... youth — may, according to this view, be thus explained: The word “youth” denotes a period of life distinguished for strength and activity (compare Ecclesiastes 11:9) — the “dew” is a constant emblem of whatever is refreshing and strengthening (Proverbs 19:12; Hosea 14:5). The Messiah, then, as leading His people, is represented as continually in the vigor of youth, refreshed and strengthened by the early dew of God’s grace and Spirit. Thus the phrase corresponds as a member of a parallelism with “the day of thy power” in the first clause. “In the beauties of holiness” belongs to this latter clause, corresponding to “Thy people” in the first, and the colon after “morning” is omitted. Others prefer: Thy youth, or youthful vigor, or body, shall be constantly refreshed by successive accessions of people as dew from the early morning; and this accords with the New Testament idea that the Church is Christ’s body (compare Micah 5:7). |
Psalms 110:3
People — Thy subjects, shall offer thee as their king and Lord, not oxen or sheep, but themselves, their souls and bodies, as living sacrifices, and as freewill — offerings, giving up themselves to the Lord, 2 Corinthians 8:5, to live to him, and to die for him. The day — When thou shalt take into thy hands the rod of thy strength, and set up thy kingdom in the world. In the beauties — Adorned with the beautiful and glorious robes of righteousness and true holiness. The dew — That is, thy offspring (the members of the Christian church) shall be more numerous than the drops of the morning dew. |
Psalms 110:3
Thy people [shall be] willing in the day of (c) thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
(c) By the word your people will be assembled into your Church...increase will be...anointed wonderful... drops of the... |
- Thy:
Psalms 22:27-28 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. ... For the kingdom [is] the LORD'S: and he [is] the governor among the nations.
Judges 5:2 Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Romans 11:2-6 God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying, ... And if by grace, then [is it] no more of works: otherwise grace is no more grace. But if [it be] of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
2 Corinthians 8:1-3 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; ... For to [their] power, I bear record, yea, and beyond [their] power [they were] willing of themselves;
2 Corinthians 8:12 For if there be first a willing mind, [it is] accepted according to that a man hath, [and] not according to that he hath not.
2 Corinthians 8:16 But thanks [be] to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
|
- day:
Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
Acts 4:30-35 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus. ... And laid [them] down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
Acts 19:20 So mightily grew the word of God and prevailed.
2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
Galatians 1:15-16 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace, ... To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
|
- beauties:
Psalms 96:9 O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
Ezekiel 43:12 This [is] the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about [shall be] most holy. Behold, this [is] the law of the house.
Ephesians 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
1 Thessalonians 4:7 For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
|
- from the womb:
- etc. or, more than the womb of the morning, thou shalt have, etc. thou hast.
Acts 4:4 Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Acts 21:20 And when they heard [it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
|
  |
|
|
