Acts 4:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and lay them at the apostles’ feet, and they would be distributed to each as any had need.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And laid [them] down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
English Revised Version (ERV 1885)
— and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And laid [them] down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And laying them at the feet of the Apostles, while on the other hand they were distributing unto each one, in so far as any one had, need.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And laid it down before the feet of the apostles. And distribution was made to every one, according as he had need.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And layde it downe at the Apostles feete, and it was distributed vnto euery man, according as he had neede.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And laide them downe at the Apostles feete: And distribution was made vnto euery man according as hee had neede.
Lamsa Bible (1957)
— And placed them at the disposal of the disciples; and the proceeds were then given to every man according to his needs.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and laid at the feet of the apostles, and there was given to each according to that which was needed.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and placed [it] at the feet of the legates; and distribution was made to every one, as he had need. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
laid [ them] down
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
at
3844 {3844} Primeπαράpara{par-ah'}
A primary preposition; properly near, that is, (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local [especially beyond or opposed to] or causal [ on account of]). In compounds it retains the same variety of application.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
apostles'
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers).
feet:
4228 {4228} Primeπούςpous{pooce}
A primary word; a 'foot' (figuratively or literally).
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
distribution was made
1239 {1239} Primeδιαδίδωμιdiadidomi{dee-ad-id'-o-mee}
From G1223 and G1325; to give throughout a crowd, that is, deal out; also to deliver over (as to a successor).
z5712 <5712> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
unto every man
1538 {1538} Primeἕκαστοςhekastos{hek'-as-tos}
As if a superlative of ἕκας [[hekas]] ( afar); each or every.
according
y2530 [2530] Standardκαθότιkathoti{kath-ot'-ee}
From G2596 and G3739 and G5100; according to which certain thing, that is, as far (or inasmuch) as.
as
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
x2530 (2530) Complementκαθότιkathoti{kath-ot'-ee}
From G2596 and G3739 and G5100; according to which certain thing, that is, as far (or inasmuch) as.
he
x5100 (5100) Complementτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
need.
5532 {5532} Primeχρείαchreia{khri'-ah}
From the base of G5530 or G5534; employment, that is, an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution.
y5100 [5100] Standardτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. |
Acts 4:35
_ _ laid ... at the apostles’ feet — sitting, it may be, above the rest. But the expression may be merely derived from that practice, and here meant figuratively. |
Acts 4:35
And distribution was made — At first by the apostles themselves, afterward by them whom they appointed. |
- at:
Acts 3:6 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
Acts 5:2 And kept back [part] of the price, his wife also being privy [to it], and brought a certain part, and laid [it] at the apostles' feet.
Acts 6:1-6 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration. ... Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid [their] hands on them.
2 Corinthians 8:20-21 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: ... Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
|
- distribution:
Acts 2:45 And sold their possessions and goods, and parted them to all [men], as every man had need.
Acts 6:1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
|
  |
|
|
