Acts 4:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But many of those who had heard the message believed; and the number of the men came to be about five thousand.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
English Revised Version (ERV 1885)
— But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But many of them who heard the word, believed; and the number of the men was about five thousand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become [about] five thousand.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit, many of them that heard the word, believed; and the number of the men became about five thousand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But many of them who had heard the word believed: and the number of the men was made five thousand.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howbeit, many of them which heard the word, beleeued, and the number of the men was about fiue thousand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Howbeit, many of them which heard the word, beleeued, and the number of the men was about fiue thousand.
Lamsa Bible (1957)
— Howbeit many of them who heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And many who heard the word believed; and they were in number as five thousand men.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And many who had heard the word, believed; and they were, in number, about five thousand men. |
Howbeit
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
many
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
of them which heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
believed;
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
number
706 {0706} Primeἀριθμόςarithmos{ar-ith-mos'}
From G0142; a number (as reckoned up).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
men
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5675 <5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 79
about
5616
five
4002 {4002} Primeπέντεpente{pen'-teh}
A primary number; 'five'.
thousand.
5505 {5505} Primeχιλιάςchilias{khil-ee-as'}
From G5507; one thousand ('chiliad'). |
Acts 4:4
_ _ the number of the men — or males, exclusive of women; though the word sometimes includes both.
_ _ about five thousand — and this in Jerusalem, where the means of detecting the imposture or crushing the fanaticism, if such it had been, were within everyone’s reach, and where there was every inducement to sift it to the bottom. |
Acts 4:4
The number of the men — Beside women and children, were about five thousand — So many did our Lord now feed at once with the bread from heaven! |
Acts 4:4
Howbeit many of them which heard the word believed; and the (b) number of the men was about five thousand.
(b) While they thought to diminish the number, they actually increased it. |
- many:
Acts 28:24 And some believed the things which were spoken, and some believed not.
2 Corinthians 2:14-17 Now thanks [be] unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. ... For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.
Philippians 1:12-18 But I would ye should understand, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel; ... What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
2 Timothy 2:9-10 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound. ... Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
|
- the number:
Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added [unto them] about three thousand souls.
Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
Isaiah 45:24 Surely, shall [one] say, in the LORD have I righteousness and strength: [even] to him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
Isaiah 53:12 Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
John 12:24 Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
|
  |
|
|
