2 Timothy 2:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For this reason I endure all things for the sake of those who are chosen, so that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus [and] with [it] eternal glory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore I endure all things for the elect's sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For this cause I endure all things for the sake of the elect, that *they* also may obtain the salvation which [is] in Christ Jesus with eternal glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For this cause, am I enduring, all things, for the sake of the chosen, in order that, they also, may obtain, the salvation, which is in Christ Jesus along with glory age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that [is] in Christ Jesus, with glory age-during.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus, with heavenly glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore I suffer all things, for the elects sake, that they might also obtaine the saluation which is in Christ Iesus, with eternall glorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore I indure all things for the elects sakes, that they may also obtaine the saluation which is in Christ Iesus, with eternall glory.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the salvation which is in Jesus Christ, with eternal glory.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Therefore I endure every thing on account of the elect, that they also may find salvation in Jeshu Meshiha, with the glory that is eternal.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Therefore I endure every thing, for the elect's sake; that they also may obtain life, in Jesus the Messiah, with eternal glory. |
Therefore
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
I endure
5278 {5278} Primeὑπομένωhupomeno{hoop-om-en'-o}
From G5259 and G3306; to stay under ( behind), that is, remain; figuratively to undergo, that is, bear (trials), have fortitude, persevere.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
all things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
for
y1588 [1588] Standardἐκλεκτόςeklektos{ek-lek-tos'}
From G1586; select; by implication favorite.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the elect's
y1588 [1588] Standardἐκλεκτόςeklektos{ek-lek-tos'}
From G1586; select; by implication favorite.
sakes,
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
x1588 (1588) Complementἐκλεκτόςeklektos{ek-lek-tos'}
From G1586; select; by implication favorite.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
may
y5177 [5177] Standardτυγχάνωtugchano{toong-khan'-o}
Probably for an obsolete τύχω [[tucho]] (for which the middle voice of another alternate τεύχω [[teucho]] [to make ready or bring to pass] is used in certain tenses; akin to the base of G5088 through the idea of effecting; properly to affect; or (specifically) to hit or light upon (as a mark to be reached), that is, (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonally (with G1487), that is, perchance; or (present participle) as adjective usual (as if commonly met with, with G3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb by accident ( as it were).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
obtain
5177 {5177} Primeτυγχάνωtugchano{toong-khan'-o}
Probably for an obsolete τύχω [[tucho]] (for which the middle voice of another alternate τεύχω [[teucho]] [to make ready or bring to pass] is used in certain tenses; akin to the base of G5088 through the idea of effecting; properly to affect; or (specifically) to hit or light upon (as a mark to be reached), that is, (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonally (with G1487), that is, perchance; or (present participle) as adjective usual (as if commonly met with, with G3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb by accident ( as it were).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
the salvation
4991 {4991} Primeσωτηρίαsoteria{so-tay-ree'-ah}
Feminine of a derivative of G4990 as (properly abstract) noun; rescue or safety (physically or morally).
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
eternal
166 {0166} Primeαἰώνιοςaionios{ahee-o'-nee-os}
From G0165; perpetual (also used of past time, or past and future as well).
glory.
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively). |
2 Timothy 2:10
_ _ Therefore — Because of the anxiety I feel that the Gospel should be extended; that anxiety being implied in 2 Timothy 2:9.
_ _ endure — not merely “I passively suffer,” but “I actively and perseveringly endure,” and “am ready to endure patiently all things.”
_ _ the elect’s sakes — for the sake of the Church: all the members of Christ’s spiritual body (Colossians 1:24).
_ _ they ... also — as well as myself: both God’s elect not yet converted and those already so.
_ _ salvation ... glory — not only salvation from wrath, but glory in reigning with Him eternally (2 Timothy 2:12). Glory is the full expansion of salvation (Acts 2:47; Romans 8:21-24, Romans 8:30; Hebrews 9:28). So grace and glory (Psalms 84:12). |
2 Timothy 2:10
Therefore — Encouraged by this, that "the word of God be not bound." I endure all things — See the spirit of a real Christian? Who would not wish to be likeminded? Salvation is deliverance from all evil; glory, the enjoyment of all good. |
- I endure:
2 Timothy 2:3 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
Ephesians 3:13 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
|
- for:
Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
Matthew 24:24 For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if [it were] possible, they shall deceive the very elect.
Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
John 17:9 I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
1 Corinthians 9:22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all [men], that I might by all means save some.
2 Corinthians 1:6 And whether we be afflicted, [it is] for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, [it is] for your consolation and salvation.
2 Corinthians 4:15 For all things [are] for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
|
- obtain:
Proverbs 8:35 For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
1 Thessalonians 5:9 For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
1 Timothy 1:13-14 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief. ... And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
1 Peter 2:10 Which in time past [were] not a people, but [are] now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
|
- with:
Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
Colossians 1:27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
2 Thessalonians 2:14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
|
  |
|
|
