Romans 8:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he [already] sees?
King James Version (KJV 1769) [2]
— For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
English Revised Version (ERV 1885)
— For by hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For we are saved by hope: But hope that is seen, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
Darby's Translation (DBY 1890)
— For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, by our hope, have we been saved,—but, hope beheld, is not hope, for, what one beholdeth, why doth he hope for?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for [it]?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For we are saved by hope. But hope that is seen is not hope. For what a man seeth, why doth he hope for?
Geneva Bible (GNV 1560)
— For we are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
Lamsa Bible (1957)
— For we live in hope; but hope that is seen is not hope: for if we see it, why should we yet hope?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For in hope we live: but hope that is seen is not hope; for if we see it, why hope we for it?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Because we live in hope. But hope that is seen, is not hope: for if we saw it, how should we hope for it? |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
we are saved
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
by hope:
1680 {1680} Primeἐλπίςelpis{el-pece'}
From ἔλπω [[elpo]] which is a primary word (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstract or concrete) or confidence.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
hope
1680 {1680} Primeἐλπίςelpis{el-pece'}
From ἔλπω [[elpo]] which is a primary word (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstract or concrete) or confidence.
that is seen
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
hope:
1680 {1680} Primeἐλπίςelpis{el-pece'}
From ἔλπω [[elpo]] which is a primary word (to anticipate, usually with pleasure); expectation (abstract or concrete) or confidence.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
what
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
a man
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
seeth,
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
why
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
doth he
y1679 [1679] Standardἐλπίζωelpizo{el-pid'-zo}
From G1680; to expect or confide.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
yet
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
hope for?
1679 {1679} Primeἐλπίζωelpizo{el-pid'-zo}
From G1680; to expect or confide.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019 |
Romans 8:24
_ _ For we are saved by hope — rather, “For in hope we are saved”; that is, it is more a salvation in hope than as yet in actual possession.
_ _ but hope that is seen is not hope — for the very meaning of hope is, the expectation that something now future will become present.
_ _ for what a man seeth, why doth he yet hope for? — the latter ending when the other comes. |
Romans 8:24
For we are saved by hope — Our salvation is now only in hope. We do not yet possess this full salvation. |
Romans 8:24
(23) For we are saved by hope: but (f) hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
(23) Sixthly, hope is necessarily joined with faith: seeing then that we believe those things which we are not yet in possession of, and hope does not refer to the thing that is present, we must therefore hope and patiently wait for that which we believe will come to pass.
(f) This is spoken by the figure of speech metonymy, that is, "hope", which stands for that which is hoped for. |
- saved:
Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Romans 12:12 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
Romans 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Psalms 33:18 Behold, the eye of the LORD [is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
Psalms 33:22 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
Psalms 146:5 Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God:
Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Jeremiah 17:7 Blessed [is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
Zechariah 9:12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare [that] I will render double unto thee;
1 Corinthians 13:13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these [is] charity.
Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Colossians 1:27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
1 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
Titus 2:11-13 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, ... Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Hebrews 6:18-19 That by two immutable things, in which [it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us: ... Which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
1 Peter 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
1 John 3:3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
|
- but hope:
2 Corinthians 4:18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen [are] temporal; but the things which are not seen [are] eternal.
2 Corinthians 5:7 (For we walk by faith, not by sight:)
Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
1 Peter 1:10-11 Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace [that should come] unto you: ... Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
|
  |
|
|
